Je was op zoek naar: at night he was worse and we knew the end h... (Engels - Arabisch)

he was a drug addict, and we knew nothing.
كـان مـدمن مخـدرات ونـحن لم نـكن نـعلم شيء

so we knew the end was coming.
اذا فلقد علمنا بأن النهايه إقتربت

if he was here at night, he must work the evening shift.
إن كان هنا ليلة أمس فلابدّ أنّه يزاول فترة التغيير

that postponement was discussed at the time and we knew the reasons for it.
وذلك التأجيل نوقش في ذاك الوقت وعلمنا الأسباب التي دعت إليه.

i think they recognised... that the end had come.
أعتقد أنهم أيقنوا... أن النهاية قد حانت

at night he was allegedly taken out of his cell and tortured to confess to crimes, including murder.
وزعم أنه كان يقتاد ليلا خارج زنزانته ويعذب لحمله على الاعتراف بارتكاب جرائم، من بينها جريمة القتل العمد.

at night, he was allegedly left hanging from a pillar or tree with his hands tied.
وفي الليل، زعم أنه ترك معلقا في عمود أو في شجرة من يديه المربوطتين.

he knew the end was near, and he was getting ready to bolt.
أجل ,لقد عرف ان نهايته اقتربت وكان يستعد للهروب

at the end of the day, we knew the circuit and we knew our cars.
في نهاية اليوم عرفنا المضمار وعرفنا سياراتنا

the mouse king - who will win in the end - had come for maria.
احم. الفأر الملك الذى سيفوز فى النهاية جاء لماريا

it was the 3th winter under his lordship and we knew the snow and the cold just like our weapons, would not make it stop.
إنقضى الشتاء الثالث تحت حكم الوحش ونعلم أن الثلج والبرد لن يوقف... لن يردعه أكثر من بنادقنا وكلابنا

and in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of olives.
وكان في النهار يعلّم في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون.

right, but if he was alone at night, he would have access to your computers and your offices, correct?
صحيح، لكن لو كان وحيداً في الليل، كان ليصل إلى حواسيبكم ومكاتبكم، صحيح؟

if your son were a marine like you were and he was taken and we knew he was a couple hours away from being sold for the purpose of a public beheading, would you have a problem with a marsoc unit
إن كان إبنك جندي في سلاح البحرية كما كنت وتم إختطافه ونحن نعلم أنه على بعد ساعات من بيعه لأجل جزِ رأسه في ميدانٍ عام,

the detainee charged further that at night he was placed near a loudspeaker that played loud music until the morning. (ha'aretz, 31 december)
وادعى المعتقل كذلك أنه وضع أثناء الليل قرب مكبر صوت كانت تنطلق منه موسيقى صاخبة حتى الصباح. )هآرتس، ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر(

so we knew the old house was here and we came in, and found the lady upstairs, dead.
فدخلنا إلى هنا أقرب منزل لنا ووجدنا سيدة مقتولةبأعلى

when paul said this, we believed him... ..because he was the son of sammy "the shark" baldino,... ..and we knew about his escape tunnel.
حينما ذكر (باول) ذلك ، جميعنا قد صدقناه (لأنّه كان ابن (سامي"القرش" بالدينو وكنّا على علم بقصة هروبه تحت الأنقاض

we knew the situation would flare if no preventive action were taken, we just did not know when and we did not appreciate the scale.
وكنا نعرف أن الوضع سوف يتفجر ما لم تُـتـخـذ تدابير وقائية، لكننا لم نكن نعلم متى سيحـدث ذلك كما أننا لم نقـدِّر إلى أي مدى سيحـدث ذلك.

at night, he was allegedly forced to sit in a caravan in the “shabeh” position in front of an air-conditioner blowing cold air, and prevented from sleeping more than a few hours every few days.
وفي المساء، كان ينقل حسبما يدعي إلى عربة متنقلة حيث يوضع في وضع الشبح أمام جهاز لتكييف الهواء مع توجيه الهواء البارد عليه وكان يحرم من النوم مدة تزيد على عدد قليل من الساعات كل بضعة أيام.

we saw in those protesters the moral force of non-violence that has lit the world from delhi to warsaw, from selma to south africa -- and we knew that change had come to egypt and to the arab world.
ورأينا في أولئك المحتجين القوة المعنوية لنبذ العنف الذي أشعل العالم من دلهي إلى وارسو، ومن سِلمى إلى جنوب أفريقيا، وكنا نعرف أن التغيير قد جاء إلى مصر والعالم العربي.