Je was op zoek naar: authorized representative (Engels - Arabisch)

authorized representative
مُفَوّض ; نائِب ; وَكِيل

authorized representative:
الممثل الرسمي:

duly authorized representative
ممثل معتمد قانونا

obligations of the authorized representative
مسؤوليات الممثل الرسمي

authorized representative in the european community
الممثل المخول في الإتحاد الأوروبي

- "a duly authorized representative of the reserving state "; or
- أو " عن طريق ممثل مفوض على النحو الواجب من الدولة المتحفظة "؛

(the application must be signed by a duly authorized representative)
(يجب التوقيع على الطلب من ممثل مأذون حسب الأصول)

appointment; authorized representatives .
التعيين؛ الممثلين المفوضين

of the passport and nationality department or the latter's authorized representative.
حاﻻت إلغاء تأشيرة اﻹقامة الممنوحة لﻷجنبي وحاﻻت اﻻبعاد

each party shall assign an authorized representative of its executive ‎level personnel.
فيعين كل طرف ممثلاً مفوضًا من موظفيه التنفيذيين. بشؤون الموظفين

the affirmation is provided when the claimant or his or her authorized representative signs the claim.
ويقدَّم هذا التأكيد عندما يقوم صاحب المطالبة أو الشخص الموَكَّل بتمثيله بالتوقيع على المطالبة.

the authorized representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.
يجب على الممثل الرسمي أن ينجز المهام المحددة له في التوكيل الذي يتسلمه من الصانع،

authorized representatives to access the premises;
وصول ممثليه المفوضين إلى أماكن العمل؛

the union has also an authorized representative at the department of public information of the united nations secretariat.
ولﻹتحاد أيضا ممثل مخول لدى إدارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

any departure from this policy will require the express approval of the director-general or his authorized representative.
وسيتطلب أي خروج عن هذه السياسة العامة الحصول على موافقة صريحة من المدير العام أو من ممثله المأذون.

(authorized) agent ; (authorized) representative ; commissioner ; fiduciary ; mandatory ; trustee
نائِب

staff members shall make the following written declaration witnessed by the secretary-general or his authorized representative:
يدلي الموظفون باﻹعﻻن الخطي التالي بحضور اﻷمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

governance authorized representatives of plenary and united nations bodies
الممثلون المفوضون في الاجتماع العام وهيئات الأمم المتحدة

(b) officials shall make the following written declaration witnessed by the secretary-general or an authorized representative:
(ب) يدلي المسؤولين بالإعلان الكتابي التالي بحضور الأمين العام أو ممثله المخول له ذلك:

the assistant secretary-general for human resources management, or an authorized representative, as an ex officio non-voting member.
‘4’ الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، أو ممثله المفوض، بصفته عضوا بحكم منصبه ليس له الحق في التصويت