Je was op zoek naar: back end operation (Engels - Arabisch)

back end
برنامج دعم يقوم بتنفيذ المهام الخلفية في الحاسوب (قاعدة البيانات مثلا)

back-end
واجهة النهاية الخلفية

- back end?
-حافز؟

back end, yeah.
فى النهاية، أجل

back-end application
خلفية

crm back end server
خادم crm الخلفية

keep the back end up.
حافظوا على المؤخرة مرفوعة.

trashed the back end!
و حطم مؤخرة السيارة

back-end database server
قاعدة البيانات الموجودة على الخادم

you don't get back end.
لا تعود للنهاية

-try a back-end patch.
-حاول إرسال شفرة تتبع

face like the back end of a bus
وجه مثل مؤخرة الشاحنة, (عامية) قبيح جدا

but what's the back end like?
لكن كيف هي النهاية الخلفية؟

the whole back end is burning!
الواجهة الخلفية كلها محترقة!

front-end/back-end application
التطبيق الموجود على الكمبيوتر العميلالخادم

is there gonna be a back end?
هل سيكون هناك خلفية للنهاية ؟

of course there's a back end.
بالطبع هناك نهاية خلفية

skye, run a back end from the tactical van.
قومي بإجراء الفحص على الحاسوب من الشاحنة يا (سكاي).

- i don't take back-end money.
- لا أستلم نقودي في نهاية العمل, فلا جدوى من ذلك

all of a sudden, my back end gets loose.
فجـأة ، الصنـدوق الخلفـي إنطلـق