Je was op zoek naar: back track (Engels - Arabisch)

back on track.
لقد عاد الى مساره

"back on track"?
"عدت للطريق الصحيح"؟

be back on track
عاد الى الطريق السليم

get back on track.
ونظري المستقبل

setting-back track
دبوس / منعرج السكك الحديدية

we'll back track.
سنقوم بالعوده علي المسار.

get us back on track.
ربما يعيدنا لبعضنا

back on track. thanks.
سأعود إلى المسار شكراً

we're back on track.
نحن نَعُودُ إلى المسارِ.

- everything back on track?
-هل كل شيء بمساره الصحيح ؟

"back on track," he says.
يقول: "عدت للطريق الصحيح"

get yourself back on track.
عودي إلى مسارك

back on track, i think.
الأمر تبعاً للخطة، كما أعتقد.

let's get back on track.
دعونا نعود إلى عملنا

‘easing back’ track section
قسم المسار 'العودة'

"bracknell's back on track...
... براكنيل عادت على المسار

- so we're back on track?
-إذن عدنا للطريق الصّحيح؟

- she's back on track, huh?
هل عادت؟

you're right back on track.
لقد عدتِ لمسارك.

i'm back on track, adriana.
أنا مرة أخرى على المسار الصحيح، أدريانا.