Je was op zoek naar: betterment and longevity of mankind (Engels - Arabisch)

for the betterment of mankind?
للصالح البشرى؟

of mankind.
للبشرية

"of mankind"?
"البشرية؟"

development of mankind
تنمية البشرية‚ تطور الجنس البشري

the king of mankind ,
« ملك الناس » .

longevity of the machine
عمر اَلْآلَة اَلِافْتِرَاضِيّ

the sovereign of mankind .
« ملك الناس » .

future generations of mankind
الحالية والمقبلة

:: common heritage of mankind
:: تراث البشرية المشترك

the future looks good if we all work together for the betterment of mankind.
ويبدو المستقبل جميلا إذا ما عملنا جميعا معا لتحسين أحوال الجنس البشري.

38. the first challenge was to harness available technology to the betterment of mankind.
٣٨ - ويتمثل التحدي اﻷول في تعزيز التكنولوجيا المتاحة لتحسين مستوى البشرية.

how status affects our health and longevity ".
كيف يؤثر وضعنا في صحتنا وطول عمرنا ".

adjusted for depreciation, betterment and evidentiary shortcomings.
عُدﱢلت لمراعاة استهﻻك اﻷصول والتحسين وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.

the commission has heard opposing views on the origin and longevity of this cleavage.
وقد استمعت اللجنة إلى الآراء المتعارضة بشأن مصدر هذا الانقسام وأمده.

such an approach will ensure the vitality and longevity of the non-proliferation regime.
وسيكفل هذا النهج حيوية نظام عدم الانتشار واستمراره.

director general of the institute for gerontology and longevity research
المدير العام لمعهد بحوث الشيخوخة وإطالة الحياة

our mission is to increase human effectiveness,durability and longevity.
مهمتنا هي زيادة الفعالية الإنسانية، التحمل وطول العمر.

:: carbonate production, particularly in regard to the longevity of islands
:: إنتاج الكربونات، لا سيما فيما يتعلق بطول عمر الجزر

the concepts of “voluntary betterment” and “involuntary betterment”;
(ه) مفهوما "التحسينات الطوعية " و "التحسينات غير الطوعية "؛

such statements and actions are a stark indication of the mounting seriousness and longevity of these repeated israeli incursions.
إن مثل هذه البيانات والإجراءات دليل صارخ على ازدياد خطورة هذه الغارات الإسرائيلية المتكررة وطول أمدها.