Je was op zoek naar: blast into (Engels - Arabisch)

fire a sonic blast into the trees.
لنطلق رصاصة صوتية على الأشجار

powerful winds from the new star blast into space.
الرياح القوية من النجم الجديد تتفجّر نحو الفضاء

here we go, baby, 41 blast into the record books.
ها نحن ذا، يا عزيزي، 41 ثانية وندخل سجل الارقام القياسية.

you need to drive the blast into the main ventilation shaft.
يجب أن تقود الإنفجار عبر منافذ التهوية

let me know before we blast into hyperspace. i'll fasten my seat belt.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان

set it up properly, and it will blast into a building faster than you can say, "open sesame."
{\ch318bcb\3ch2a2aab} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\ch318bcb\3ch2a2aab} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم "

now make me a sandwich delicious enough to blast into that compound and frame a filipino separatist organization for the kidnapping of albert machado.
الأن قم بصناعة ساندويش لذيذة بما يفكي, لتفجير ذلك المبنى وتلفيق الأمر لمجموعة فلبينية مُنشقة, لإختطاف (ألبيرت ماتشادو)

i got this like four-foot bottle rocket and then i'm gonna like tie it to my arm and light it and just blast into the future !
حَصلتُ على هذا أَحْببْ صاروخَ قنينةِ قدمِ أربعة وبعد ذلك سَأَحْبُّ ربطةَ هي إلى ذراعِي ويضيئُه وفقط يُدينُ إلى المستقبلِ!

superheated plasma blasts into space at 70 million miles per hour.
تتفجّر بلازما شديدة السخونة نحو الفضاء بسرعة سبعين مليون ميلٍ بالساعة

a trillion-ton cloud of ultra-dense matter blasts into space.
تريليون طنٍ من سحابة من مادّة شديدة الكثافة تتفجّر في الفضاء

in places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths.
في الأماكنِ، هو يُمزّقُ بالشقوقِ العظيمةِ، الذي منه الماء المسخّن جداً حمّلتْ بالمعادنِ المُذَوَّبةِ الإنفجارات إلى الأعماقِ المتجمّدةِ.