Je was op zoek naar: blending the aesthetics of both brands (Engels - Arabisch)

it's the aesthetics of a car?
-إذاً تعجبك جماليات السيارة؟

the spontaneous aesthetics of an accident, for example...
أريد أن أرى جمالية الموت العفوي في حادث ما، مثلاً...

of both.
من كلا الأمرين.

because i can see the aesthetics.
لأنه يمكنني رؤية الجماليات

bit of both.
القليل من الاثنين لم يكن يريد لأطفاله أن يروا جثة جدهم

- bit of both.
-كِلا الأمرين

the aesthetics of negritude: a metaphor for liberation (1995).
جماليات العرق الزنجي: نظرة مجازية للتحرير (1995).

- guilty of both.
-مُذنبٌ على حدٍ سواء .

i'm not interested in the aesthetics at all.
لست مهتماً بالجماليات أبداً.

unique & attractive designs to add to the aesthetics of your home!
تصميمات فريدة وجذابة تضيف لمسة أنيقة إلى مظهر منزلك!

do you think i'm in drag for the aesthetics?
تَعتقدُ أَنا العائقِ لعِلْمِ الجمال؟

the aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about.
الحفاظ على عناصر الهوية، وبالتالي السلطة أو القوة، هما الدافعان الرئيسيان وراء ما حدث.

*fisher, p. "wonder, the rainbow and the aesthetics of rare experiences".
*fisher, p. "wonder, the rainbow and the aesthetics of rare experiences".

it has spring joints but function aside, consider only the aesthetics.
لديه مفاصل زنبرك تتحرك بإتجاه واحد تعتبر قدم تجميلية

such a meeting could seek to accelerate action by blending the characteristics of a pledging conference and a matchmaking event.
وقد يسعى هذا اللقاء إلى تسريع وتيرة العمل من خلال الجمع بين خصائص مؤتمر لإعلان التبرعات ومنبر للربط بين الأطراف المعنية.

*ferguson, f. "solitude and the sublime: romanticism and the aesthetics of individuation".
*ferguson, f. "solitude and the sublime: romanticism and the aesthetics of individuation".

substantial capital and operating costs, adverse impact on environment and aesthetics of north lawn
ارتفاع التكاليف الرأسمالية والتشغيلية وطول فترة الانتظار وله مضايقاته

the aesthetic of their logo and the sense of americana it evokes.
بناءاً على جمالية شعارات الشركات وحس الأَمْرَكة الذي تُحرِّضه

at the aesthetic and spiritual level, corruption is a form of debasement.
على المستوى الجمالي والروحي يعتبر الفساد شكل من أشكال الانحطاط.

the iconic brand logo embroidered on the sides enhances the aesthetic appeal of the footwear.
كما يعزز شعار العلامة التجارية البارز على الجانبين الجاذبية الكلية للحذاء.