Je was op zoek naar: bluntly (Engels - Arabisch)

bluntly
على بلاطه

bluntly.
على بلاطة

bluntly? yes.
بصراحة؟

let me put this bluntly.
دعوني اوضح لكم بصراحة

another put it bluntly:
قارئ آخر قال بصراحة:

and i must tell you bluntly that...
ويجب ان اخبرك بشكل صريح ان

you spoke bluntly, now i will.
-لقد تحدثت بصراحة وعلى انا ايضا ان افعل

sharply, bluntly, sorely, violently
بعنف

forgive me for speaking so bluntly.
اغفري لي هذه الفظاظة

my lords, let me speak bluntly.
-مولاى دعنى اتكلم بشكل صريح

i'll come bluntly to the point.
سأدخل فى الموضوع مباشرة.

- do you mind if i speak bluntly?
هل يمكن أن أتحدث بخشونة؟ ؟

to put it bluntly, that is not enough.
*** untranslated ***

she is, to put it bluntly, a whore,
انها عاهرة،

to put it bluntly, my interest in your body.
لتقولها صريحة، الفائدة هي جسمك.

i don't enjoy putting it this bluntly.
أنا لا أتمتع بهذا الطرح الحاد.

to put it bluntly, we've taken the ship.
لأكون صريحة لقد سيطرنا علي السفينة!

to put it bluntly, we think someone betrayed paul
و ان كنا صريحين فاننا نعتقد بأن شخصا ما قد خان (بول)

to put it bluntly, we just need to move our offices.
لنتحدث بصراحة، علينا فقط أن ننقل مكاتبنا.

forgive my speaking so bluntly but it is the truth.
سامحنى على صراحتى, ولكن هذه هى الحقيقة