Je was op zoek naar: boundaries and buffer zones (Engels - Arabisch)

buffer zones
المناطق العازلة

fences and buffer zones
بـــاء - الأسوار والمناطق العازلة

- buffer zones.
أقارب ليس لهم إنتماء محدد

b. fences and buffer zones
باء - الأسوار والمناطق العازلة

(safe havens and buffer zones)
)المناطق اﻵمنة والمناطق العازلة(

- monitoring buffer zones;
- مراقبة المناطق العازلة؛

establishment and patrolling of buffer zones;
(م) إنشاء مناطق فاصلة وتسيير دوريات فيها؛

article 68: demilitarised zones and buffer zones general commitments
المادة 68: المناطق منزوعة السلاح والمناطق العازلة

buffer zone
منطقة عازلة

patrolled and monitored the buffer zone:
القيام بأعمال الدورية والرصد في المنطقة العازلة:

25 m buffer zone
منطقة حاجزة من 25 مترا

law and order maintained within the buffer zone
تمت المحافظة على القانون والنظام

the protected areas should include no-take and buffer zones, to severely restrict developments.
وينبغي أﻻ تتضمن المناطق المحمية أماكن لﻹمداد وأن تشمل مناطق عازلة بغرض الحد من تنميتها بشكل صارم.

designation of the boundaries of the disengagement zone (buffer zone, demilitarized zone);
وتعيين حدود منطقة فض الاشتباك (المنطقة العازلة والمنطقة المنزوعة السلاح)؛

b. demining in the buffer zone
باء - إزالة الألغام في المنطقة العازلة

(f) address the issue of ecological corridors and buffer zones in relation to forest protected areas.
)و( أن تعالج مسألة الممرﱠات والمناطق الفاصلة بالنسبة إلى مناطق الغابات المحمية.

no serious violations of the buffer zone
لم تحدث أي انتهاكات جسيمة للمنطقة العازلة

b. demining activity in the buffer zone
باء - أنشطة إزالة الألغام في المنطقة العازلة

low rate of crime within the buffer zone
انخفاض معدل الجريمة في المنطقة العازلة

no unauthorized civilian activities in the buffer zone
عدم حصول أنشطة مدنية غير مأذون بها في المنطقة العازلة