Je was op zoek naar: can marriage be revived in asia (Engels - Arabisch)

can he be revived?
أيمكن إنعاشه من جديد؟

be revived
اِنْبَعَثَ ; تَجَدّدَ ; اِنْتَعَشَ

- can my marriage be annulled?
هل يمكن لزواجي أن يُبطل ؟

can she be revived, like you were?
هل يمكنها ان تكون حية مثلك؟

can us-iran relations be revived?
*** untranslated ***

would marriage be good?
اود ان يكون الزواج جيد?

if he can be revived, they'll do it.
-لقد كان ميتاً

ii. social indicators: can they be revived?
ثانيا - المؤشرات اﻻجتماعية: هل يمكن تنشيطها؟

it might be revived, possibly in another form.
وربما يتم إحياؤها بشكل آخر.

the road map should be revived.
وينبغي تنشيط خارطة الطريق.

in such an environment, can public ethics be revived?
*** untranslated ***

well, people can be revived after a heart attack.
يمكن للناس أن يقومون بعد الأزمة القلبية

may their marriage be truly blessed
أتمنى ان يبارك الله زواجهم

he felt that it ought to be revived.
ويتعين في رأيه إحيائها.

the arab maghreb union could be revived.
*** untranslated ***

ii. social indicators: can they be revived? . 11 - 14 5
المؤشرات اﻻجتماعية: هل يمكن تنشيطها؟

the road map should be revived and fully implemented.
وينبغي إنعاش خطة الطريق وتنفيذها التام.

some concern was expressed that the plan might be revived in the future. nevertheless, as
وأعرب بعض المتحدثين عن قلقهم إزاء إمكانية العودة إلى اعتماد هذا المشروع في المستقبل.

they worked on him, but he couldn't be revived.
لقد حاولوا إنعاشه ل 20 دقيقة, لكن لم يستطيعوا إنقاذه.

(iii) trade with jordan and egypt: can traditional markets be revived?
`3` التجارة مع الأردن ومصر: هل يمكن تنشيط الأسواق التقليدية؟