Je was op zoek naar: cancel area selection mode (Engels - Arabisch)

selection mode
وضع التحديد

text selection mode
وضع تحديد النص

block selection mode
نمط تحديد المقاطع

to cancel extended selection mode, press shift+f8 again.
لإلغاء وضع التحديد الموسع، اضغط shift+f8 مرة أخرى.

extended selection mode cancels itself when you move the focus to another control.
يتم إلغاء وضع التحديد الموسع تلقائيًا إذا قمت بنقل التركيز إلى عنصر تحكم آخر.

at present, work on information collection, test area selection and system construction is well under way;
وتجري اﻵن بخطى حثيثة اﻷعمال الخاصة بجمع المعلومات وانتقاء مواقع اﻻختبار وبناء النظم الﻻزمة ؛

this command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
هذا الأمر يسمح بالتبديل بين نمط التحديد العادي (بالإعتماد على السطر) و نمط تحديد المقاطع.

guidance on priority areas, selection criteria and appraisal of the programme would be reported under the relevant cst agenda item.
وستقدم التقارير عن الإرشادات المتعلقة بالمجالات ذات الأولوية، ومعايير الاختيار وتقييم البرنامج في إطار البند ذي الصلة من جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا.

as selection modes vary greatly, this report will distinguish in a simple manner methods of direct selection from consultative procedures which formally involve a variety of stakeholders in the selection process.
ونظراً إلى الاختلاف الكبير في طرائق الاختيار، سيحدد هذا التقرير بطريقة مبسطة ما يميز أساليب الاختيار المباشر عن الاختيار من خلال الإجراءات الاستشارية التي تشارك فيها بشكل رسمي مجموعة متباينة من أصحاب المصلحة في عملية الاختيار.

the analysing group noted that while presumably the large amount of area cancelled resulted from the "landmine retrofit survey " and subsequent technical assessment, methods and means used to cancel areas were not mentioned in the request.
ولاحظت المجموعة المحللة أنه بالرغم من الزعم بأن الكمّ الكبير من المناطق الملغاة كان نتيجة ﻟ "المسح التحديثي للألغام الأرضية " والتقييم التقني اللاحق، فإن الطرائق والوسائل المستخدمة في إلغاء المناطق لم تُذكر في الطلب.