Je was op zoek naar: cannot aford to lose (Engels - Arabisch)

- we cannot afford to lose.
ليس بإستطاعتنا تحمل الخسارة

we cannot afford to lose it.
لا يمكننا ان نغامر بأن نخسرها

we cannot afford to lose momentum.
ولا نملك أن نفقد الزخم.

i... i cannot afford to lose this.
لا أستطيع تحمّل التفريط في هذه الفرصة

- we cannot afford to lose another.
-لن يمكننا احتمال فقدان قائد آخر

we cannot afford to lose any more time.
وليس بوسعنا أن نضيّع مزيدا من الوقت.

to lose?
على الخسارة؟

- we cannot afford to lose each other.
- نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد بعضهم البعض.

the rojo family cannot allow him to lose.
عائلة rojo لا تَستطيعُ إسمحْ له للفَقْد.

we cannot afford to lose this guy, people.
نحن لا نَستطيعُ التَحَمُّل لفَقْد هذا الشخصِ، ناس.

this is a battle we cannot afford to lose.
وهذه معركة لا نتحمل أن نخسرها.

it's a system we cannot afford to lose.
ذلكالنظاملا يمكنناتحملفقدانه.

as has been said, we cannot afford to lose more time.
وكما ذَكِر من قبل، لا يمكننا أن نهدر المزيد من الوقت.

to lose myself...
لفقد نفسي...

to lose yourself?
لتطلق عنان نفسك؟

we cannot afford to lose sight of that noble undertaking.
وﻻ يسعنا أن نغض الطرف عن هذا المسعى النبيل.

we cannot afford to lose friends, like jakov and peretz.
ـ ليسَ بِوِسعِنا أن نُغامِرَ بِفُقدانِ المزيدِ مِنَ الأصدقاء كـ ياكوف و بيريتز

latin america cannot afford to lose gifted innovators like von ahn.
*** untranslated ***

- we cannot afford to lose northern california. - we won't.
" لن نحتمل خسارة شمال " كاليفورنيا - لن نفعل -

you can't aford to waist your strength helping that savage.
لا تهدر قواك من أجله