Je was op zoek naar: capacity utilization (Engels - Arabisch)

capacity utilization
استغلال القدرة

low capacity utilization
استغلال منخفض للقدرات

v. capacity utilization
خامسا - اﻻنتفاع بالموارد الموجودة

capacity utilization index
مؤشّر الطاقة الانتاجية

capacity utilization on average and peaks
استخدام القدرات المتوسطة والعالية

thus, capacity utilization is particularly important.
من هنا كان استخدام القدرة ذا أهمية خاصة.

capacity utilization of air assets by unmil
استغلال طاقة الأصول الجوية لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا

aircraft passenger and/or cargo capacity utilization
استخدام الطاقة الاستيعابية لطائرات الركاب و/أو البضائع

c. printing of parliamentary documents and capacity utilization
جيم - طباعة وثائق الهيئات التداولية واستخدم القدرة المتاحة

‎capacity utilization rate
معدل استغلال الطاقة

(iv) 100 per cent capacity utilization of interpretation services
'4` استخدام قدرات خدمات الترجمة الشفوية بنسبة 100 في المائة

figure ii.6 capacity utilization of air assets by unmil
(أ) إذا بلغ عمرها 6 إلى 7 سنوات وقطعت مسافات تتراوح بين 000 140 و 000 180 كلم في ظروف عادية؛

(ii) 100 per cent of capacity utilization for translation services
'2` استخدام قدرة خدمات الترجمة التحريرية بنسبة 100 في المائة

this in turn undermines private investment and productive capacity utilization.
ويؤدي ذلك بدوره إلى الحد من الاستثمار الخاص والاستفادة من القدرات الإنتاجية.

capacity utilization with respect to passengers had been less than 50 per cent.
وقد كان معدل استخدام قدرات النقل بالنسبة للركاب أقل من 50 في المائة.

those measures facilitated improvements in capacity utilization and timeliness of documentation.
وسهلت هذه التدابير عمليات تحسين استعمال القدرة والتقيد بمواعيد الوثائق.

fuller capacity utilization; economic growth; savings in foreign exchange.
تحقيق استخدام أوفى للقدرات؛ ونمو اقتصادي؛ ووفورات من النقد اﻷجنبي.

(b) (i) over 90 per cent of capacity utilization for interpretation services
(ب) '1` استخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية بنسبة تتجاوز 90 في المائة

in respect of translation services, a 100 per cent capacity utilization rate was achieved.
وفيما يتعلق بخدمات الترجمة التحريرية، استخدمت القدرات بمعدل 100 في المائة.

27. the following methodology was used to compute capacity utilization of interpretation in new york.
٢٧ - استخدمت المنهجية التالية لحساب معدل استخدام طاقة الترجمة الشفوية في نيويورك.