Je was op zoek naar: choral (Engels - Arabisch)

choral
جوقة

choral music
جوقة

- the choral group that i'm in
جماعة "كورال" التي أنا بهـا.

(b) a children's choral group;
(ب) فرقة كورال الأطفال؛

geez louise, this is better than choral singing.
يا الهي .أفضل مِنْ الغناء الكوراليِ

magnolia, what happened to your choral group trip to jackson?
(ماغنوليا) ماذا حدث ل رحلة الفريق لجاكسون ؟

she then studied in the choral-conducting department of the college.
وبعد ذلك، درست في قسم الأداء الكورالي في الكلية.

anyone involved in the choral speaking championships... please go and wait in studio one.
أي أحد مشترك ببطولات الكورال رجاء اذهبوا وانتظروا بالاستديو رقم واحد

it's a young man i met... his father owns half the choral at the schönbrunn.
إن أباه يمتلك نصف الجوقة

yeah, i went to choral camp every summer as a kid, and i was the first male annie.
نعم كنت اذهب الى مخيم كل صيف عندما كنت طفلا وكنت اول (اني) ذكر

there are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.
وهناك جمعيات ثقافية عديدة، منها جمعيات للرقص والغناء الجماعي )الكورال(، وجماعات أدبية ومسرحية.

[choral singing in distance] the court clerk provided you with our arraignment information sheet.
[الغناء الجوقة في المسافة] قدمكاتبالمحكمةلك. معورقةمعلوماتتوجيهالاتهاملدينا

2. artistic and cultural pursuits: music, choral singing, plastic arts, expressive arts, cultural circles
2- النشاط الفني والثقافي: موسيقى، كورال، فن تشكيلي، فن تعبيري، منتديات ثقافية

contacts with estonian cultural societies are close, folklore festivals have been held in which all groups participate and mixed choral groups sing in both estonian and russian.
واﻻتصاﻻت مع الجمعيات الثقافية اﻻستونية وثيقة، وقد نظمت مهرجانات فولكلورية شاركت فيها جميع الفئات، وهناك مجموعات كورال مختلطة تقدم اﻷغاني باللغتين اﻻستونية والروسية على السواء.

the ceremony concluded with a musical performance given by hazamir: the international jewish high school chamber choir, a project of the zamir choral foundation.
واختتم الحفل بعرض موسيقي من هازامير: وهي فرقة الإنشاد الصغيرة الدولية لطلبة المدارس الثانوية اليهودية، وهو أحد مشاريع مؤسسة كورال زامير.

2. artistic and cultural pursuits: music, choral singing, plastic arts, expressive arts, cultural circles 177 - 178 59
2- النشاط الفني والثقافي: موسيقى، كورال، فن تشكيلـي، فن تعبيري، منتديات ثقافية 177-178 69

8. the workshop started with muslim and christian prayers, followed by a choral chant by a group of children calling for urgent action on climate change and asking to bear in mind the future of the next generations.
8- واستُهلت حلقة العمل بأدعية وصلوات إسلامية ومسيحية، تلتها أنشدة جماعية أدتها مجموعة من الأطفال تدعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة بشأن تغير المناخ وتطلب أن يؤخذ مستقبل الأجيال القادمة في الحسبان.

it has put on three children's choral concerts, mounted three concerts in association with the national arab music ensemble, and arranged six concerts to mark the festival of children's cinema.
يتبع المركز فريق لكورال الأطفال وآخر للباليه، وقد قدم المركز 3 حفلات لفرقة كورال الأطفال كما شاركت الفرقة مع الفرقة القومية للموسيقى العربية في 3 حفلات، كما نظم المركز 6 حفلات لمهرجان سينما الأطفال.

craig's death, as deaths go, doesn't look like a bad one. the medication appears to cause him some discomfort, and he has to have a few sips of apple juice. then he calls for music - beethoven's ninth, the choral symphony - and sets off on his migration,
موت كريغ، كما يكون الموت عادة، لا يبدو كموت سيء. لقد سبب له الدواء شيئا من عدم الارتياح، و كان عليه أن يرشف قليلا من عصير التفاح. و بعد ذلك، طلب الاستماع إلى الموسيقى، السمفونية التاسعة لبتهوفنن، سمفونية الكورال، و استلقى للشروع في رحلته بينما تدلك ماري ق