来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
contacts with estonian cultural societies are close, folklore festivals have been held in which all groups participate and mixed choral groups sing in both estonian and russian.
واﻻتصاﻻت مع الجمعيات الثقافية اﻻستونية وثيقة، وقد نظمت مهرجانات فولكلورية شاركت فيها جميع الفئات، وهناك مجموعات كورال مختلطة تقدم اﻷغاني باللغتين اﻻستونية والروسية على السواء.
the ceremony concluded with a musical performance given by hazamir: the international jewish high school chamber choir, a project of the zamir choral foundation.
واختتم الحفل بعرض موسيقي من هازامير: وهي فرقة الإنشاد الصغيرة الدولية لطلبة المدارس الثانوية اليهودية، وهو أحد مشاريع مؤسسة كورال زامير.
8. the workshop started with muslim and christian prayers, followed by a choral chant by a group of children calling for urgent action on climate change and asking to bear in mind the future of the next generations.
8- واستُهلت حلقة العمل بأدعية وصلوات إسلامية ومسيحية، تلتها أنشدة جماعية أدتها مجموعة من الأطفال تدعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة بشأن تغير المناخ وتطلب أن يؤخذ مستقبل الأجيال القادمة في الحسبان.
it has put on three children's choral concerts, mounted three concerts in association with the national arab music ensemble, and arranged six concerts to mark the festival of children's cinema.
يتبع المركز فريق لكورال الأطفال وآخر للباليه، وقد قدم المركز 3 حفلات لفرقة كورال الأطفال كما شاركت الفرقة مع الفرقة القومية للموسيقى العربية في 3 حفلات، كما نظم المركز 6 حفلات لمهرجان سينما الأطفال.
craig's death, as deaths go, doesn't look like a bad one. the medication appears to cause him some discomfort, and he has to have a few sips of apple juice. then he calls for music - beethoven's ninth, the choral symphony - and sets off on his migration,
موت كريغ، كما يكون الموت عادة، لا يبدو كموت سيء. لقد سبب له الدواء شيئا من عدم الارتياح، و كان عليه أن يرشف قليلا من عصير التفاح. و بعد ذلك، طلب الاستماع إلى الموسيقى، السمفونية التاسعة لبتهوفنن، سمفونية الكورال، و استلقى للشروع في رحلته بينما تدلك ماري ق