Je was op zoek naar: claim representative (Engels - Arabisch)

claim
مطالبة

claim.
حقوق

journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in western countries.
*** untranslated ***

arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character.
فالمكتب الموسع المنشأ بشكل تعسفي ﻻ يمكن أن يكتسب الشرعية أو يدعي أي طابع تمثيلي.

the insolvency representative shall admit or reject any claim.
(4) يتعين على ممثل الإعسار قبول أي مطالبة أو رفضها.

he claims to be a representative for the new coalition of planets.
يدّعي أنه ممثل للتحالف الجديد للكواكب

to make a claim, a creditor shall provide to the [court] [insolvency representative] the following information:
(2) لتقديم المطالبة، يزوّد الدائن [المحكمة] [ممثل الإعسار] بالمعلومات التالية:

the syrian representative claims that israel attacked a peaceful syrian village.
يزعم الممثل السوري إن إسرائيل هاجمت قرية سورية مسالمة.

i cannot see any unlawful action here, as the russian representative claims to see.
أنا لا أرى أي إجراء مخالف للقوانين هنا، كما يقول الممثل الروسي أنه يراه.

the affirmation is provided when the claimant or his or her authorized representative signs the claim.
ويقدَّم هذا التأكيد عندما يقوم صاحب المطالبة أو الشخص الموَكَّل بتمثيله بالتوقيع على المطالبة.

unfortunately, none of the israeli actions proved the claims of its representative in the committee.
ومما يؤسف له أنه لا يوجد ضمن أعمال إسرائيل ما يثبت مزاعم ممثلها في اللجنة.

the israeli representative claims that, on 29 may, israel transferred all information regarding landmines.
وهو يقول إنه في 29 أيار/مايو 2000 سلموا كل المعلومات المتعلقة بالألغام.

another representative reported on a specific state aboriginal land rights act which provided for a land claims process.
وتكلم ممثل آخر عن قانون معين يتعلق بحقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي ينص على إجراءات لتنظيم المطالبات باﻷراضي.

a civil plaintiff, a civil defendant or their representatives may contest a judgement relating to a civil claim.
ويجوز للمدعي والمدعى عليه في دعوى مدنية، أو لمثليهما، الطعن في الحكم الصادر بشأن الدعوى المدنية المعنية.

and the special representative's surveys document the fact that companies worldwide increasingly claim they respect human rights.
وتوثِّق استقصاءات الممثل الخاص واقع أن الشركات عبر العالم يزداد ادعاؤها باحترام حقوق الإنسان().

furthermore, the turkish permanent representative claims that there are "inhuman embargoes over turkish cypriots ".
وعلاوة على ذلك، يزعم الممثل الدائم لتركيا بأن هناك "حظرا غير إنساني على القبارصة الأتراك ".

the insolvency representative shall file lists (schedules) of all admitted, provisionally admitted and rejected claims with the court.
(6) يودع ممثل الإعسار لدى المحكمة قوائم (جداول) بجميع المطالبات المقبولة والمقبولة مؤقتا والمرفوضة.

this model was based on the largest possible representative sample, thus including 56,092 category “c” claims containing c4-cpho losses.
واستند ذلك النموذج إلى أكبر عيّنة تمثيلية ممكنة شملت 092 56 مطالبة من مطالبات الفئة جيم التي تتضمنت خسائر في إطار الفئة جيم/4 - الخسائر من الممتلكات الشخصية(185).

claims
المطالبات