Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
claim
مطالبة
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
claim.
حقوق
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another representative reported on a specific state aboriginal land rights act which provided for a land claims process.
وتكلم ممثل آخر عن قانون معين يتعلق بحقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي ينص على إجراءات لتنظيم المطالبات باﻷراضي.
a civil plaintiff, a civil defendant or their representatives may contest a judgement relating to a civil claim.
ويجوز للمدعي والمدعى عليه في دعوى مدنية، أو لمثليهما، الطعن في الحكم الصادر بشأن الدعوى المدنية المعنية.
and the special representative's surveys document the fact that companies worldwide increasingly claim they respect human rights.
وتوثِّق استقصاءات الممثل الخاص واقع أن الشركات عبر العالم يزداد ادعاؤها باحترام حقوق الإنسان().
furthermore, the turkish permanent representative claims that there are "inhuman embargoes over turkish cypriots ".
وعلاوة على ذلك، يزعم الممثل الدائم لتركيا بأن هناك "حظرا غير إنساني على القبارصة الأتراك ".
the insolvency representative shall file lists (schedules) of all admitted, provisionally admitted and rejected claims with the court.
(6) يودع ممثل الإعسار لدى المحكمة قوائم (جداول) بجميع المطالبات المقبولة والمقبولة مؤقتا والمرفوضة.
this model was based on the largest possible representative sample, thus including 56,092 category “c” claims containing c4-cpho losses.
واستند ذلك النموذج إلى أكبر عيّنة تمثيلية ممكنة شملت 092 56 مطالبة من مطالبات الفئة جيم التي تتضمنت خسائر في إطار الفئة جيم/4 - الخسائر من الممتلكات الشخصية(185).