Je was op zoek naar: cluster head (Engels - Arabisch)

cluster
عنقود

cluster 2
المجموعة ٢

cluster munitions
:: الذخائر العنقودية

cluster/mission
المجموعة/البعثة

programme (cluster)
البرنامج (المجموعة)

there's an arktech cluster in irisa's head, just like nolan's.
هناك كتلة arktech في رأس irisa، و تماما مثل نولان.

at country level, heads of cluster lead agencies are accountable to the hc for:
وعلى مستوى الدولة، فإن الوكالات القائة للمجموعة مسؤول أمام المنسق الإنساني التابع للأمم المتحدة عن:

[45] interview with the head of the protection cluster, bangui, 22 may 2014.
([45]) مقابلة مع رئيس مجموعة الحماية، في بانغي، في 22 أيار/مايو 2014.

now if i looked around closely, i'd probably find some heads grouped together in a cluster.
و قذفتهم فى الهواء

cluster heads were urged to ensure that projects reflect the specific concerns affecting women, men, girls and boys in each cluster project.
وجرى حث رؤساء القطاعات على كفالة أن تعكس المشاريع الشواغل المحددة التي تؤثر في النساء والرجال والفتيات والفتيان في كل مشروع قطاعي.

it was agreed that the mechanism would work closely with programme cluster heads to refine the proposed counter-narcotics benchmarks and ensure mainstreaming.
واتُّفق على أن تعمل الآلية عن كثب مع رؤساء المجموعات البرنامجية لتنقيح النقاط المرجعية المقترحة لمكافحة المخدرات وكفالة تعميمها.

in contrast, there are multiple hops in iot networks. regular nodes may simultaneously forward packets and work as end systems. moreover, in some iot applications, the network topology regularly changes (e.g., vanets, mobile sinks, dynamic selection of cluster heads). the specificity of the topology poses new challenges for idss.
في الشبكات التقليدية ، تتصل الأنظمة الطرفية مباشرة بعقد محددة (مثل نقاط الوصول اللاسلكية والمفاتيح وأجهزة التوجيه) المسؤولة عن إعادة توجيه الحزم إلى الوجهة. في المقابل ، هناك العديد من القفزات في شبكات إنترنت الأشياء. قد تقوم العقد العادية بإعادة توجيه الحزم في نفس الوقت وتعمل كنظم نهائية. علاوة على ذلك ، في بعض تطبيقات إنترنت الأشياء ، يتغير هيكل الشبكة بانتظام (على سبيل المثال ، vanets ، والمصارف المتنقلة ، والاختيار الديناميكي لرؤوس المجموعات). خصوصية الطوبولوجيا ص