Je was op zoek naar: co own (Engels - Arabisch)

you co-own the company.
فلكم حِصة من الشركة.

you co-own this business!
! أتسمي هذا بعمل

i own or co-own dozens.
أمتلك و مشترك في العشرات منهم

um, we co-own the company.
نحن شركاء في الشركة.

i'm not a girl you can co-own
أنا لست فتاة تستطيع التعول عليها

he used to co-own that mahjong parlor.
قبل عشَر سنوات، كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الإستثمارِ في قاعة ماهجونغ

she's not co-creating her own reality.
-إنّها لا تساهم في خلق واقعها

co-owns the place.
يمتلك المكان.

well, the pittmans co-own the hawks, 50/50.
حسناً، عائلة بيتمان شراك في فريق هوكس 50/50

co-existing with our own, invisible, intangible, inaccessible.
يتماشى مع عالمنا ، غير مرئي غير ملموس، يتعذر الوصول اليه.

he was even about to start co-hosting his own show.
وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.

but instead, you decided to co-opt him for your own purposes.
لكن عوضاً عن ذلك، قررت إستغلاله لمصلحتك

- cos you keep your own apartment.
- إنها مختلفة لأنك تحتفظين بشقتك الخاصة

it's just that, um, officially i co-own the house with lily.
انها مجرد أن، أم، رسميا شاركت في تملك المنزل مع ليلى.

okay, so lesoire co-owns club ekko.
حسناً, إذاً. (ليسوار) شريك في نادي (إيكو).

6.8 the state party notes that sami herdsmen own or co-own forests.
٦-٨ وتﻻحظ الدولة الطرف أن الرعاة الصاميين يملكون أحراجا أو يشاركون في ملكيتها.

4. co-financing contributions from programme countries in support of their own country programmes
المرفق الرابع - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

only cos they kinda figured it out on their own.
إنه من تلقاء نفسه.

annex 4: co-financing contributions from programme countries in support of their own country programmes
المرفق 4

find your own sucker, cos robin hood's ours!
أوجد مصّاصك الخاص لأن (روبن هود) لنا!