Je was op zoek naar: codified (Engels - Arabisch)

codified
مُقَنَّن ؛ مُدَوَّنٌ

codified blackmail.
..الابتزاز

this announcement codified
وقبل ذلك بربع قرن تقريباً أي في عام 1964، أوقفت الولايات المتحدة إنتاج اليورانيوم شديد الإثراء في هذا الغرض؛

● geo-codified digital data.
• بيانات رقمية مشفّرة جغرافيا ؛

codified ip regimes registrar
أنظمة ملمكية فكرية مقننة

job categories were not codified.
ولم تقنن فئات العمل.

the karneshm codified in 1910 in tigringa
:: جماعة كارنيشم التي تم تقنينها في عام 1910 في تغرينغا

codified development work with political parties.
:: تدوين أعمال التنمية مع الأحزاب السياسية.

the ben-amir codified in 1967 in english.
:: جماعة بن عامر التي تم تقنينها في عام 1967 بالإنكليزية.

the adgna tegeleba codified in 1937 in tigringa
:: جماعة "أدغنا تيغيلبا " التي تم تقنينها في عام 1937 تيغرينغا

these provisions reflect codified customary international law.
وتعكس هذه الأحكام القانون الدولي العرفي المدوّن.

- codified likeness utility. - that's right.
-أداة المُساعدة الطيبة

those principles should be further debated and codified.
هذه المبادئ ينبغي أن تحظى بمزيد من المناقشة والتدوين.

the right to solidarity should be recognized and codified;
وينبغي الاعتراف بالحق في التضامن وتقنينه؛

customary law of the adkeme melgae codified in 1936 in tigringa
:: القانون العرضي لمجموعة "أدكيمي ميلغاي " التي تم تقنينها في عام 1936 في منطقة تيغرينغا

this important principle is codified in united states immigration law.
وهذا المبدأ الهام مدوَّن في قانون الهجرة في الولايات المتحدة.

(d) the emergency regulations should be compiled and codified.
)د( ينبغي أن يتم توليف أنظمة الطوارئ وسنّها بصورة رسمية.

in some countries, however, this discrimination is codified in customary law.
وفي بعض البلدان يعتبر هذا الضرب من التمييز جزءا من القانون العرفي.

these undertakings should be codified into solemn, international legal instruments.
وينبغي أن تقنن هذه التعهدات في شكل صكوك قانونية دولية رصينة.

however, the knowledge was not sufficiently codified and analysed for effective learning.
بيد أنه لم يتم تدوين المعارف وتحليلها بشكل كاف لأجل تحقيق التعلُّم الفعلي.