Je was op zoek naar: concluded war, (Engels - Arabisch)

concluded
إسْتُخْرِجَ ; تامّ ; كامِل ; مَحْسُوم ; مَعْقُود ; مَفْرُوغ مِنْه ; مَقْضِيّ ; مُبْرَم ; مُتَمّم ; مُخْتَتَم ; مُسْتَخْرَج ; مُكَمّل ; مُكْتَمِل ; مُنْتَهٍ ; مُنْتَهِي ; مُنْجَز

concluded:
التحقيقات بشأنها الآن وهي:

(concluded)
(اختتام)

test concluded.
الإختبار إنتهى

she concluded:
واختتمت كلمتها قائلة:

33rd (concluded)
للمنظمات اليهودية)، الطائفة البهائية الدولية، الجمعية الصينية لدراسات حقوق الإنسان (نيابة أيضا عن الرابطة الصينية للتفاهم الدولي،

proceedings concluded
اختتام الإجراءات

interview concluded.
المقابلة أنتهت

unctad concluded:
وخلص الأونكتاد إلى الاستنتاج التالي:

*agreement concluded.
* أُبرم اتفاق.

statements (concluded)
بيانات )ختام(

when the war against germany was concluded.
بعد انتهاء الحرب على ألمانيا

projects and activities for implementation under agreements concluded before the war
مشروع إعادة تأهيل المراعي الطبيعية المتدهورة

the tribunal concluded that the invasions were unjustified acts of aggressive war:
واستنتجت المحكمة أن الغزوين عملان من أعمال الحرب العدوانية غير المبررة، وقالت:

some observers have erroneously concluded that there is a civil war in afghanistan.
إن بعض المراقبين قد استنتجوا استنتاجا خاطئا أن هناك حربا أهلية في أفغانستان.

the nuremberg tribunal thus concluded that germany had initiated aggressive war against poland:
35 - واستنتجت محكمة نورمبرغ أن ألمانيا شرعت في حرب عدوانية ضد بولندا، وقالت:

it was concluded that those munitions and weapons were left over from the july 2006 war because:
واستنتج من ذلك أن هذه الذخائر والأسلحة هي من بقايا حرب تموز/يوليه 2006 للأسباب التالية:

"treaties concluded between states who subsequently become belligerents are not necessarily suspended by war.
"لا يعلق بالضرورة بفعل الحرب نفاذ المعاهدات المبرمة بين دول تصبح بعد ذلك من الأطراف المتحاربة.

i now declare concluded the special solemn meeting in commemoration of all victims of the second world war.
وأعلن الآن اختتام الجلسة الرسمية الخاصة لإحياء ذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية.

where “just war” could not be waged, treaties were concluded.
وحيث لم يكن من المستطاع شن "حرب عادلة "، كانت تبرم المعاهدات.