Je was op zoek naar: conscripted (Engels - Arabisch)

conscripted
مُجَنّد ; مُطَوّع

conscripted.
المجندون

i was conscripted.
لقد تم تجنيدي إلزاميًا.

what's "conscripted"?
ما هو "التجنيد"؟

conscripted joe mcalister.
(بتجنيد (جو مكاليستر

i've been conscripted.
-ماذا يمكنك؟

so, they conscripted your saturdays.
إذاً فقد جعلوك تعمل في يوم العطلة

but you weren't conscripted.
لكن لم يتم تجنيدك إجبارياً

was conscripted into the nazi party
كان مُجنداً فى الحزب النازى

he was conscripted into the nazi party
لقد كان مُجنداً فى الحزب النازى

the persians: 100,000 conscripted soldiers
الفُرس مائة ألف جندي نظامي.

when he comes of age, he will be conscripted.
عندما يصل الى أشدّهُ، سوف يُجند إجبارياً.

mr. saleem hairan fao detained and conscripted on
السيد سليم حيران

schoolchildren are often conscripted or recruited as soldiers.
وغالباً ما يتم تجنيد أطفال المدارس أو استخدامهم كجنود.

under apartheid laws, only whites could be conscripted.
وبموجب قوانين الفصل العنصري، البيض وحدهم يخضعون للتجنيد.

he was conscripted so he wouldn't be punished here.
تم تجنيده ولذلك لن يعاقب هنا.

the germans conscripted more and more workers for forced labour.
شيئاً فشيئاً ازداد تجنيد الألمان للعمال للقيام بأعمال السخرة

many of them took part in hostilities, having been forcibly conscripted.
واشترك كثير منهم في أعمال القتال بتجنيدهم قسراً.

approximately 42 per cent of all conscripted soldiers in 1996 were women.
وكانت نسبة الجنديات المجندات من جميع المجندين 42 في المائة عام 1996.

allegedly, the government has forcibly conscripted young civilians as well.
ويزعَم أن الحكومة جنَّدت مدنيين شباب بالقوة أيضا.