Je was op zoek naar: continuous casting device and relative method (Engels - Arabisch)

trends and relative importance
الاتجاهات السائدة والأهمية النسبية

security is mutual and relative.
إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.

(absolute and relative figures)
(بالأرقام المطلقة والنسبية)

match up by height and relative weight.
صفوا بتناسق ، حسب الطول و الوزن

absolute and relative poverty level (lari)
مستويا الفقر المطلق والنسبي (باللاري)

it stands for time and relative dimension in space.
موقوفه لوقت وبُعد نسبي في الفضاءِ

type of medium reported, in absolute and relative terms
الجدول ٥-١ نوع الوسائط المشكو منها باﻷرقام المطلقة والنسبية

record the temperature and relative humidity of the environment;
ويجب تسجيل درجة حرارة الوسط ورطوبته النسبيَّة؛

:: programmes and services, and relative to percentage of population
:: البرامج والخدمات، ونسبتها إلى معدل السكان

john kennedy, whose youth and relative inexperience obama shares.
حون كينيدي, الذي يشاركه أوباما بالشباب و انعدام الخبرة النسبي.

(absolute and relative figures, in colones) 2004-2007
(بالأرقام المطلقة والنسبية، بالكولونات) 2004-2007

commonly-used family planning methods are uterine device and hormone contraception.
ووسائل تنظيم الأسرة المستخدمة كثيراً هي اللولب الرحمي ووسائل منع الحمل الهرمونية.

11. a large number of energy-efficient technologies are available in the steel industry, including continuous casting, energy recovery and increased recycling.
١١ - ويتوافر عدد كبير من التكنولوجيات المتسمة بالكفاءة في استخدام الطاقة في صناعة الصلب، وتشمل الصب المستمر واسترداد الطاقة وزيادة إعادة التدوير.

devices and locations
الأجهزة و الأماكن

invite friends and relatives
دعوة الأصدقاء والأقارب

detection devices and alarms.
أجهزة الكشف على الغاز وأجهزة الإنذار.

(i) friends and relatives
'١' اﻷصدقاء واﻷقارب

others fled to the homes of friends and relatives.
وفرّ آخرون إلى منازل أصدقائهم وأقاربهم().

the steel-working factory, antillana de acero, could not obtain spare parts for the motors of the continuous-casting machine from the united states' emerson group.
أما مصنع الصلب antillana de acero، فلا يمكنه الحصول من المجموعة الأمريكية emerson على قطع الغيار اللازمة لتشغيل محرك جهازه للخلط المستمر، فيضطر بالتالي لشرائها بواسطة بائعين ومصنّعين آخرين.

- installations for the production of pig-iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 tons per hour;
- منشآت إنتاج الحديد الغُفل أو الفولاذ (انصهار أولي أو ثانوي)، بما في ذلك الصب المستمر، بقدرة تزيد على 2.5 طن في الساعة؛