Je was op zoek naar: contract awarded to (Engels - Arabisch)

contract awarded
تاريخ العقد

value of contract awarded
قيمة العقد

...is awarded to...
وتمنح ل

on 27 august 1991, the contract was awarded to wec.
وفي ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩١، منح العقد إلى شركة وستنغهاوس.

contract awarded to a commercial contractor based in mali
ومُنح العقد لمقاول تجاري يوجد مقره في مالي

the contract was not re-awarded to the claimant post-liberation.
ولم تحصل الجهة المطالبة على العقد مرة أخرى بعد التحرير.

contracts awarded
العقود الممنوحة

awarded to male heads of family
أرباب الأسر المستفيدون

awarded to female heads of family
ربات الأسر المستفيدات

grants have been awarded to 163 projects.
وقد قُدمت المنح إلى 163 مشروعاً.

however, only one response was received and the contract was awarded to the bidder.
غير أن المكتب لم يتلق سوى رد واحد عليها ومنح العقد بالتالي إلى مقدم العرض.

a contract to drill 25 additional boreholes has been awarded to an international company.
ومُنحت شركة دولية عقدا لحفر 25 بئرا إضافية.

total contracts awarded
إجمالي العقود التي أُرسيت

following global competitive bidding the contract had been awarded to the northern trust company.
وفي أعقاب عملية تقديم عروض تنافسيـة على نطاق العالم، مـُـنح العقد لشركة نورذرن ترسـت.

subsidies were awarded to eight microfinance institutions.
265 - وبالإضافة إلى ذلك، وُفِّرت إعانات مالية لثمان من مؤسسات التمويلات الصغيرة.

(a) scholarships awarded to 230,000 girls;
(أ) تقديم 000 230 منحة دراسية للفتيات؛

bids were requested, reviewed and the final contract awarded to pwc, a process that was very transparent.
وجرى طلب عطاءات واستعراضها ومُنح العقد النهائي لمؤسسة pwc وكانت العملية شفافة جدا.

six timber sales contracts to be awarded to three companies.
ستمنح 6 عقود بيع أخشاب إلى 3 شركات.

contracts will be awarded to somali contractors after competitive bidding.
وستمنح العقود للمقاولين الصوماليين بعد طرح عطاءات تنافسية.

several of the contracts were awarded to the previous suppliers without competition.
وجرى منح العديد من العقود لموردين سابقين دون منافسة.