Je was op zoek naar: correctable (Engels - Arabisch)

correctable
قابل للتصحيح, يمكن تصحيحه, قابل للإصلاح

non-correctable
لا يمكن تصحيحه

next time, everything's correctable.
فى المرة القادمة سأصلح كل شىء

excessively dorsiflexed hindfoot that is passively correctable
انْثِناءٌ ظَهْرانِيّ مفرط بمؤخر القدم يمكن تصحيحه بشكل سلبي

control environment is fundamentally good, but reflects some weaknesses in the high risk areas correctable in the normal course of business.
بيئة التحكم جيدة في أسسها، ولكنها تُظهر بعض مواطن الضعف في المجالات ذات الخطورة العالية القابلة للتصويب في سياق العمل المعتاد.

it is a time for the international community to roll up our collective sleeves in order to confront an epidemic that is correctable, reversible and treatable.
بل يجب فيه على المجتمع الدولي أن يشمر سواعده لمواجهة وباء يمكن تصحيحه وتغييره ومعالجته.

however, we note shortcomings in internal and external church human rights policies related to women and reproductive rights and reproductive health as correctable blindspots.
غير أنها تلاحظ قصورا في سياسات الكنيسة الداخلية والخارجية المتصلة بحقوق الإنسان للمرأة والحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية وتعتبرها نقائص قابلة للتصحيح.

this may involve coronary arteriography to identi-fy potential graft occlusion or an anastomotic stenosis, which may be a correctable problem.
قد يشتمل ذلك على تصوير الأوعية الاكليلية للتعرّف على إنسداد أحد المجازات أو تضيّق إحدى المفاغرات، ومن ثم تصحيحها.

your defect in your policy wasn't, by no means, an isolated incident, and it is totally correctable, i assure you.
هناك عطب في وثيقة تأمينك و هذه ليست حادثة منفردة و هذا قابل للتصليح أؤكد لك

it is essential to address and manage all the potentially correctable causes of respiratory failure. once this has been accomplished, weaning can be initiated if the criteria noted in box 10.2 are met.
من الهام أن تتم دراسة وتدبير ما أمكن من أسباب القصور التنفسي، ومن ثم البدء بالفطام بعد تحقيق المعايير المذكورة في الجدول 3.

the meaning of the word "review " in part 6 of the draft statute should also be clarified, as it should not be directed at errors of judgement that were correctable by appeal.
كما أن معنى عبارة "إعادة النظر " الوارد في الباب ٦ من مشروع النظام اﻷساسي يحتاج بدوره إلى إيضاح، ﻷنها ينبغي أﻻ توجه إلى اﻷخطاء في الحكم التي يمكن تصحيحها في اﻻستئناف.

except as otherwise provided for under article 189 hereof, if the invalidity is attributable to a correctable defect in the proceedings, the court shall correct it. if it is attributable to an uncorrectable defect, the action shall be held invalid.
في غير ما نص عليه في المادة التاسعة والثمانين بعد المائة ، إذا كان البطلان راجعاً إلى عيب في الإجراء يمكن تصحيحه، فعلى المحكمة أن تصححه. وإن كان راجعاً إلى عيب لا يمكن تصحيحه، فتحكم ببطلانه.