Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, there are also counter-arguments.
34- على أن هناك أيضاً حججاً معارضة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i should now like to comment on some of the counter-arguments against our draft resolution in the past weeks and months.
وأود الآن أن أعلق على بعض الحجج المناهضة لمشروع قرارنا التي سيقت في الأسابيع والأشهر الماضية.
in this case, the late stage at which these arguments were introduced would have prevented the attorney general from presenting counter arguments.
وفي القضية قيد النظر، ما كان التأخير في تقديم هذه الحجج ليسمح للنائب العام بأن يقدم حججاً معارضة.
7.5 with regard to the alleged violation of the presumption of innocence, the state party puts forward three counter-arguments.
7-5 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم لمبدأ افتراض البراءة تسوق الدولة الطرف حججاً مضادة ثلاثاً.
it was more important than ever to confront extremist ideologies and stereotypes of cultural and religious intolerance in the public debate and to raise counter-arguments.
وأنه قد أصبح من الأكثر أهمية عن أي وقت مضى، مواجهة الأيديولوجيات المتطرفة والصور النمطية للتعصب الثقافي والديني في المناقشات العامة وإثارة الحجج المضادة.
it is further submitted that the defence was not informed at the preliminary hearing that the prosecution would call a third witness at the trial, so that no counter-arguments could be prepared.
وأضاف أن الدفاع لم يبلغ في الجلسة التمهيدية بأن اﻻدعاء سيستدعي شاهدة ثالثة الى المحاكمة، وبذلك لم يتمكن من إعداد دفاع مضاد.
5.1 on 2 march 2005, the author contested the submission by the state party, stating that it did not provide any counter arguments to his claims regarding violations of the covenant and that its conclusions were unsubstantiated.
5-1 طعن صاحب البلاغ، في 2 آذار/مارس 2005، في ادعاءات الدولة الطرف، قائلاً إنها لم تقدم أي حجج تُفنِّد ادعاءاته بخصوص انتهاكات العهد وإن استنتاجاتها كانت غير مدعومة بالأدلة.