Je was op zoek naar: covereth (Engels - Arabisch)

hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.

because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه

therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.

he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
‎لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما‎.

and he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغشّي الاحشاء

who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا

and he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

and he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the lord; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ويقرّب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

and when a wave covereth them like awnings , they call upon allah , making their religion pure for him . then when he delivereth them on the land , only some of them keep to the middle course .
« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .

the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
الارض مسلّمة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من.

no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور.

and he it is who spread out the earth and placed therein firm hills and flowing streams , and of all fruits he placed therein two spouses ( male and female ) . he covereth the night with the day .
« وهو الذي مد » بسط « الأرض وجعل » خلق « فيها رواسي » جبالا ثوابت « وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين » من كل نوع « يغشي » يغطي « الليل » بظلمته « النهار إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانيته تعالى « لقوم يتفكرون » في صنع الله .

he it is who created you from a single soul , and he created therefrom his spouse that he might find repose in her . then when he covereth her she beareth a light burthen and fareth about there with ; then when she groweth heavy the twain call upon allah their lord : if thou vouchsafest us a goodly child , we shall surely be of the thankful .
« هو » أي الله « الذي خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « وجعل » خلق « منها زوجها » حواء « ليسكن إليها » ويألفها « فلما تغشَّاها » جامعها « حملت حملا خفيفا » هو النطفة « فمرت به » ذهبت وجاءت لخفته « فلما أثقلت » بكبر الولد في بطنها وأشفقا أن يكون بهيمة « دعوا الله ربَّهما لئن آتيتنا » ولدا « صالحا » سويا « لنكونن من الشاكرين » لك عليه .