Je was op zoek naar: damn it! there's no time before the handover! (Engels - Arabisch)

damn it, saul, there's no time!
! اللّعنة ( سول ) ليس هناك وقت

- there's no time before the tanks explode.
جاك) لن يكون هناك وقت)

god damn it. there's no one.
يا ألهي, لا أحد

there's plenty of time before the parade.
هنالك الكثير من الوقت قبل العرض

damn it. there's no way across.
تباً، لا يوجد طريق

- if there's time before the next moon, help him.
- لو كان هناك وقت-

damn it, there's no internal latch.
اللعنة، لا يوجد قفل داخلي

there's still some time before the ceremony, colonel.
مازال هناك بعض الوقت قبل المراسم , كولونيل

leave it! there's no time! we'll try and free the starboard collapsible!
اتركوه لا فائدة سنحاول استخدام قارب الميمنة, اسرعو

no, damn it! there is no time! spencer, calm down.
فقط اهدئ قليلا لا اللعنه ليس هناك وقت

it's only a matter of time before the pyrates
انة فقط بعض الوقت قبل ان يقوم القراصنة

it's only amatter of time before the structures crash
هذه التكوينات يجب أن تتلاشىفيالهواء... إنها مسألة وقت ...

let me call you when i check in the hotel if there's time before the game,
دعيني أتصل بك عندما أنزل في الفندق اذا كان هناك وقت قبل المبارة

when you're in it, it's-- there's no time to think.
حين تكون بوسطها , الأمر .. لا تجد وقتاً للتفكير

i don't know if there's time before the next race to place a bet but come, my dear.
أظن لم يعد لدينا وقت طويل قبل السباق القادم ، لنضع الرهانات

- don't we get to think about it? - there's no time.
بدون أن نفكر بالأمر حتى؟

and maybe we have time before the
وربما لدينا متسع من الوقت قبل وفاة ملكة "بريطانيا".

you have time before the snows fall.
لديك وقت قبل سقوط الثلوج

we got time before the stores close.
حسناً لدينا بعض الوقت قبل أن يغلق المتجر

we haven't got much time before the movie.
ليس لدينا متسع من الوقت قبل الفيلم