Je was op zoek naar: daywork (Engels - Arabisch)

daywork
شغل بالنهار (مياومة)

daywork schedule
جدول العمل بالمياومة

payment for daywork
الدفع مقابل العمل باليومية

daywork under variation orders
العمل باليومية بموجب أوامر التغيير

in respect of all daywork the contractor shall :
(2) يجب على المقاول أن يقوم بالتالي فيما يتعلق بالعمل اليومي:

clause 51(5) - daywork under variation orders
البند 51-5: العمل باليومية بموجب أوامر التغيير

(2) in respect of all daywork the contractor shall :
(2) يقوم المقاول بما يلي فيما يتعلق بالعمل باليومية:

a variation order may provide that work done pursuant thereto shall be executed as daywork.
ربما ينص أمر التغيير على أن العمل المنجز وفقاً لذلك يجب تنفيذه بوصفه من العمل.اليومي.

the contractor shall then be paid for such work under the conditions set out in the daywork schedule included in the bill of quantities and at the rates and prices affixed thereto by him in his tender.
يصرف للمقاول قيمة ذلك العمل طبقاً للشروط المبينة في ملحق العمل باليومية الوارد في جدول الكميات بالأسعار الملحقة به في هذه المناقصة..

either as daywork (on being satisfied as to the time employed and plant and materials used on such work) or at such value therefor as shall in his opinion be fair and reasonable.
باعتباره إما عمل يومي (يهدف إلى تحقيق الإشباع بالمقارنة بوقت إنجاز العمل والتجهيزات والمواد المستخدمة في هذا العمل) أو بدفع قيمة معينة من أجل ذلك العمل يرى من وجهة نظره هو أنها عادلة ومعقولة.

santa fe states that, as at 2 august 1990, kdc had paid it daywork rates for the four rigs for the following respective number of days: rig 145 - 244 days; rig 142 - 212 days; rig 121 - one day; and rig 139 - 93 days.
180- وتفيد "سانتا في " أن شركة الحفر الكويتية سدّدت لها، حتّى 2 آب/أغسطس 1990، بدل العمل اليومي لأجهزة الحفر الأربعة عن عدد الأيام التالية على التوالي: الجهاز 145-244 يوماً؛ الجهاز 142-212 يوماً؛ الجهاز 121 - يوم واحد؛ والجهاز 139-93 يوماً.