Je was op zoek naar: deadheading (Engels - Arabisch)

are you deadheading?
أأنت المسافر الزائد؟

deadheading to denver, flight 1143.
قبضنا عليه

i'm deadheading, getting a free ride.
أنا خارج ورديتى، لذلك أحصل على جولة مجانية

times two, because i'm deadheading back.
ضرب إثنـان لأنـي سأعود مـن هنـاك فـارغـا

i was deadheading back from fargo. i get a call from dispatch.
كنت عائداً دون حمولة من (فارغو) وتلقيت اتصالاً من قسك الإرسال

uh, if it's okay with you, i'm deadheading to denver.
إن كانت هنالك إمكانية .

they eyeballed him, but he's deadheading, so they waved him through.
لقد أوقفوه , أنهُ رأسٌ ميت لذا فقد جعلوه يمر