Je was op zoek naar: decommission (Engels - Arabisch)

decommission
أخرج من الخدمة

decommission date:
تاريخ وقف التشغيل:

decommission and disposal
إخراج الأصناف من الخدمة والتصرف فيها

kourou decommission date:
مكان الإطلاق:

decommission date: 12 july 2006
12 تموز/يوليه 2006

and they could decommission him.
وربما يقومون بإيقاف تشغيله.

you were right to decommission me.
كنتَ محقاً بطردي.

and if we can't? decommission it.
-وإذا عجزنا عن ذلك؟

the committee decided to decommission annie.
قررت اللجنة إلغاء تكليف (آنى)

indicate if to "convert " or "decommission "
الحالة (بيان ما إن كان العمل "جارياً " أو "منجزاً "

the russians hired them to help decommission the plant.
-لقد عينهم الروس ليساعدوهم فى إيقاف المفاعل

we can't afford to decommission jack, especially now.
لا يمكننا تحمل إلقاء القبض على (جاك)، خاصة الان

this provided a further incentive to decommission militia units.
وقد مثَّل ذلك حافزا إضافيا لتسريح الميليشيات.

my father's company hired him to decommission the nukes.
شركة أبى قامت بتأجيره لسحب القنابل النووية

did you report that your decommissioned field kit didn't decommission?
هل بلغت أن أداتك المتعطلة لم تتعطل؟

i didn't decommission you because you weren't good enough.
لم اقم بطردك من العمل لأنك م تكن جيداً.

we call for a phase-out and decommission of all nuclear power plants.
نطالب بالإلغاء التدريجي لجميع مفاعلات الطاقة النووية وإقفالها.

:: decision to decommission and dismantle the relevant installations at pierrelatte and marcoule.
:: وقف العمل في البنى التحتية المخصصة الواقعة في بييرلات وماركول وتفكيكها (قرار اتخذ وهي قيد الإنشاء).

need to be lost before we decommission these dangerous bots and end this failed experiment?
تحتاج إلى أن تضيع قبل أن يوقف تشغيلها هؤلاء الأناس الآليون الخطيرون ونهاية هذة التجربة الفاشلة؟

between now and 2020, most of the remaining european mercury cell facilities are expected to decommission.
ومن المتوقّع أن يتم في الفترة من الآن حتى عام 2020 إخراج معظم مرافق الخلايا الزئبقية الأوروبية المتبقية من الخدمة.