Je was op zoek naar: delegate your surveys (Engels - Arabisch)

delegate your tasks. so you can leave a little bit.
قومي بتفويض بعض مهامك وخصصي بعض الوقت لنفسك

- honey, i'm far from finished. - you can't delegate your work?
عزيزي، أنا لم أنتهي من عملي بعد - ألا يمكنك تفويض عملك؟

go ahead and do your survey.
اذهب وقم بالإستكشاف

i'm afraid your survey will have to wait.
أخشى أن عملك عليه أن ينتظر

how is your survey of the religious houses progressing?
كَيف تمتَ مُعاينتك لِلمنازِل الدِينِيه المُتطوِره؟

ms. stoute (secretary of the committee): i almost hesitate to make the following request: members, please fill out your surveys.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكيلزية): أكاد أتردد في تقديم الطلب التالي: حضرات الأعضاء، أرجو أن تملأوا الاستبيانات الإحصائية.

every time you data swap with one of your survey rb's, you gotta do it on a secure channel in the compound.
في كل مرّةٍ تبادل البيانات مع أحد مسَّاحيكَ ينبغي عليكَ أن تفعل هذه على قناةٍ مؤمّنة في المُجمّعِ

so his greeting was not particularly warm, but they did say, well, ok -- let's hear your questions on your survey.
وتحيته لهم ليست من أفضل الطرق لتحية عصابات، ولكن قالوا، حسناً، فلنسمع اسئلتك.