Je was op zoek naar: deliberateness to chance event (Engels - Arabisch)

to chance.
نخب "تشانس" نخب "تشانس"

because of a chance event.
بسبب حادث حظ

say yes to chance!
قولوانعمللفرصة!

nothing left to chance.
لم يترك شيئ للصدفه

you want to chance it?
- هل تريد الاتفاق على هذا ؟

leave nothing to chance
احتاط للأمر من جميع جوانبه

nothing was left to chance.
لم يترك شيئ للصدفة

we'll have to chance it.
يجب أن نغتنم الفرصة

it leaves nothing to chance.
لن يبقي شيء للحظ

leave nothing to chance, boss.
لا تدع شيئاً للصدفة , يا زعيم

we'll leave it to chance.
سنترك الأمر للحظ

you're willing to chance that?
-أيها العقيد ، هل أنت مستعد لأخذ هذه الخطوة ؟

don't leave anything to chance.
لا تتركوا أي شيء للمصادفة

captain farragut left nothing to chance.
كابتن "فاراجوت" لم يترك شيئاً للمصادفة

- nothing was left to chance. - oh!
لم يتركوا شيء للمجازفة

then let's leave nothing to chance.
أعتقد أنك على حق

- i...never leave anything to chance.
لا أترك شيئاً للحظّ أبداً

there can be no question of terrorism, since the explosion was an accidental, chance event.
11- ولا مجال للحديث عن الإرهاب، ما دام الانفجار كان حادثة وأمراً وقع بالصدفة.

we no longer need chance events to photograph and kill people.
لم نعد بحاجة لأحداث تحدث صدفة لتصوير وقتل الناس