Je was op zoek naar: deliberative (Engels - Arabisch)

deliberative
الدخيل الاجتماعي

deliberative organ
هيئة المناقشة

(a) deliberative bodies
)أ( الهيئات التداولية

:: supply of deliberative resources;
:: توفير الموارد التداولية

what about the non-deliberative agent?
ماذا حول عميل التسليم ؟

link parliaments with the international deliberative processes
ربط البرلمانات بالعمليات التداولية الدولية

the commission is an important deliberative organ.
والهيئة جهاز تداولي مهم.

it is a negotiating, not a deliberative, forum.
فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول.

it's a slow, deliberative process of discovery.
إنها عملية بطيئة، والاكتشاف فيها مطروح للتداول.

the disarmament commission is the universal deliberative forum.
في حين تشكل هيئة نزع السلاح المنتدى التداولي العالمي.

enhance local deliberative and problem-solving capacity
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي

the disarmament commission is, after all, a deliberative body.
إن هيئة نزع السلاح هي هيئة تداولية قبل كل شيء.

it is a deliberative body, not a law-making institution.
إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.

the cd cannot be turned into a debating or deliberative forum.
إن مؤتمر نزع السلاح لا يمكن أن يتحول إلى محفل للنقاش أو التداول.

(e) to participate in the deliberative process of the conference.
(ﻫ) أن يشاركوا في أعمال المؤتمر التداولية.

it is, indeed, true that the disarmament commission is a deliberative body.
صحيح فعلا أن هيئة نزع السلاح هيئة تداولية.

34. from an economic standpoint, deliberative councils facilitate information transmission.
٤٣- ومن وجهة نظر اقتصادية، تعمل مجالس التداول على تيسير نقل المعلومات.

in what ways do consumers stray from a deliberative, rational decision process?
ما هي الطرق التي تجعل المستهلكين يبتعدون عن التداول، ترشيد عملية اتخاذ القرار؟

the deferre act gave the territorial assemblies deliberative powers and established the government council.
ومنح قانون ديفير المجالس الإقليمية سلطات تشريعية وأنشأ مجلس الحكومة.

we should also consider the route along the way, namely our own deliberative process.
وينبغي لنا أيضا أن ندرس الطريق طيلة مسارنا، أي عملية مداولاتنا.