Je was op zoek naar: deter (Engels - Arabisch)

deter
يردع، يثني (عن فعل)، يثبط، يعيق، يوقف، يمنح (تحت تأثير خوف أو تهديد أو ما إلى ذلك).

deter from
ثَبَطَ ; أنْكَلَ ـهُ عن ; ثَنَى عن ; ثَنَى عن ; حال دُون ; رَدّ عن ; رَدَع ; رَدَع عن ; صَدّ عن ; صَرَف عن ; مَنَع

fetch deter.
(أحضر (ديميتر

- to deter aggression
- ردع كل عدوان

you will not deter me.
أنت لن تردعني

to be deter- mined
١٣ كانون الثاني/ يناير - ٤ شباط/ فبراير

deter. thompson deter?
(ديتار)، (تومسون ديتار)؟

check ; deter ; hold back
نَهَى

but it must not deter us.
ولكنها ينبغي ألا تعوقنا.

deter the commission of offences
ردع اقتراف الجرائم

to deter and eradicate infestation.
لمنع وإبادة غزو الحشرات.

signed by, uh, jerry deter.
عليها توقيع (جيري ديتر)

we can now deter external aggression.
ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.

"this must not deter you from releasing
"{\ch2bccdf\3ch451c00}هذا لا يجب أن يردعكِ عن نشر"

deter the exertion of inappropriate influence
ردع ممارسة النفوذ الضار

the baghdad attack will not deter us.
ولن يحول هجوم بغداد بيننا وبين القيام بذلك.

to deter states from supporting terrorists;
(ج) ردع الدول عن دعم الإرهابيين؛

everything possible must be done to deter them.
ويجب فعل كل شيء ممكن لردعها.

strong legislation to deter trafficking in persons;
)ب( سن قانون قوي يردع اﻻتجار باﻷشخاص؛

will such prosecutions actually deter hard-core racists?
*** untranslated ***