Je was op zoek naar: differentiating (Engels - Arabisch)

differentiating
خاصّ ; فارِق ; مُمَيّز

differentiating factor
عامل تمييز

circuit, differentiating
دارة تفاضل

why is the unsub differentiating?
لماذا يقوم الجاني بالتمييز؟

differentiating between biosafety and biosecurity
التمييز بين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

a. differentiating on the basis of nationality
ألف- التفريق على أساس الجنسية

maybe you have your own way of differentiating them,
لربمـا لديـك طريقـة فـي التمييـز بينهـما

start differentiating into effector and memory cells.
أبدأ بتقسيمها إلى خلايا المستجيب والذاكرة.

so to protect your contract interests without differentiating
لذا لحِماية عقدِكَ مصالح بدون تَمييز

christa has had difficulty differentiating dreams from reality.
كريستا" واجهت صعوبة" فى التفرقة بين الأحلام والواقع

- "the offenders - differentiating instead of generalising ",
- "الجناة - التمييز بدلا من التصميم "،

my main concern is differentiating this from the other pc compatibles.
قلقي الرئيسي هو تمييز هذا الحاسوب من غيره

differentiating people at this level of income has little validity.
لذلك فإنه لا معنى للتمييز بين الأشخاص الذين بلغوا هذا المستوى من الدخل.

perhaps 90% of the software in any business is non-differentiating.
ربما تعد 90% من البرمجيات الموجودة في أي مجال غير مُمَيزة.

three differentiating aspects, described below, are especially worth highlighting.
وهناك ثلاثة جوانب من الاختلافات مبينة أدناه، تستحق تسليط الضوء عليها بصفة خاصة.

4. differentiating among aliens as to freedom of expression and political participation.
4- التفريق بين الأجانب في مجال حرية التعبير والمشاركة السياسية

medical care was easily accessible, further differentiating it from other detention facilities.
ويسهل الحصول على الرعاية الطبية، الأمر الذي يزيد من تميز هذه المؤسسة عن غيرها من مرافق الاحتجاز.

language, religion and socio-cultural aspects are also important differentiating factors.
كما أن اللغة، والدين، والجوانب الاجتماعية - الثقافية عوامل مهمة تميز المعارف التقليدية.

furthermore, article 25 guarantees certain political rights, differentiating on grounds of citizenship.
وعلاوة على ذلك، تكفل المادة 25 بعض الحقوق السياسية، مع التمييز على أساس المواطنة.

the specification of the statistical model is another key element differentiating various typologies of various estimates.
يعتبر تحديد النموذج الإحصائي عنصرا رئيسيا آخر يميز بين مختلف أنواع التقديرات المختلفة.