Je was op zoek naar: discuss further (Engels - Arabisch)

we are happy to discuss further initiatives with rta
يسعدنا أن نناقش المزيد من المبادرات مع هيئة الطرق والمواصلات

they continue to discuss further areas for cooperation.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.

dimitri wants you to come to barovia to discuss further business
"ديمترى) يريد منك أن تزوره فى "باروفيا) لتشريف الصداقه التى بينكم

we are also ready to discuss further reductions in nuclear arsenals.
ونحن مستعدون أيضاً لإجراء عمليات خفض جديدة في الترسانات النووية.

organization of national stakeholder workshops to discuss further development of the cdm
:: تنظيم حلقات عمل لأصحاب المصلحة لمناقشة زيادة تطوير آلية التنمية النظيفة

organization of national stakeholder workshops to discuss further development of cdm;
:: تنظيم حلقات عمل وطنية لأصحاب المصلحة لمناقشة زيادة تطوير آلية التنمية النظيفة؛

the committee agreed to discuss further the revision of the terms of reference.
واتفقت اللجنة على مواصلة مناقشتها لتنقيح الاختصاصات.

they have agreed to discuss further cooperation on the transport of passengers and goods.
وقد اتفقوا على مناقشة إمكانية زيادة التعاون في مجال نقل الركاب والسلع.

the workshop was also an occasion to discuss further capacity-building needs in tunisia.
كما كانت حلقة العمل مناسبة لزيادة مناقشة الاحتياجات المتعلقة ببناء القدرات في تونس.

some other delegations wished to discuss further the proposal and its placement in the draft convention.
وأبدت بعض الوفود اﻷخرى رغبتها في اجراء مناقشة أكثر لهذا اﻻقتراح وموضعه في مشروع اﻻتفاقية .

so we still need to go into greater depth and discuss further the scope of this area of convergence.
فإننا ﻻ نزال نحتاج إلى الغوص إلى أعماق بعيدة وإلى أن نبحث أيضا عن نطاق مجال التقارب هذا.

the working group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
10- سيواصل الفريق العامل مناقشة مسألة التوصية بمزيد من التدابير من أجل حماية الأشخاص المنتمين إلى أقليات.

an ad hoc meeting of experts was organized for 2007 to discuss further steps to be taken in the project.
وخُطّط لعقد اجتماع مخصّص للخبراء في عام 2007 لمناقشة الخطوات المقبلة التي ينبغي اتخاذها في إطار المشروع.

the programme held a preliminary meeting with nepad at its headquarters to discuss further areas of cooperation with unctad.
وعقد البرنامج اجتماعاً تمهيدياً مع الشراكة الجديدة في مقرها لمناقشة مجالات التعاون الأخرى مع الأونكتاد.

the conference may wish to discuss further steps to be taken towards the full implementation of its resolution 3/2.
ولعلّ المؤتمر يودّ مناقشة اتخاذ المزيد من الخطوات المراد اتخاذها قصد التنفيذ الكامل لقراره 3/2.

the five-year review, scheduled for fall 2005, will provide an opportunity to discuss further action in this respect.
واستعراض الخمس سنوات المقرر إجراؤه في خريف 2005 سيتيح الفرصة لمناقشة المزيد من العمل في هذا الصدد.

both members as well as mr. magga also used that opportunity for a high-level meeting with wipo to discuss further collaboration.
وانتهز أيضا كل من الأعضاء والسيد ماغا هذه الفرصة من أجل عقد اجتماع رفيع المستوى مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية لمناقشة تحقيق المزيد من التعاون.

in order to discuss further the implementation of its work programme, the goe held its third meeting in beijing, china in october 2004.
26- ومن أجل موالاة مناقشة تنفيذ فريق الخبراء لبرنامج عمله، عقد الفريق اجتماعه الثالث في بكين بالصين في تشرين الأول/أكتوبر 2004.

the council should also discuss further the question of disarmament, demobilization, repatriation and reintegration of ex-far/interahamwe.
وينبغي للمجلس أيضا أن يتوسع في مناقشة مسألة نزع سلاح أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة/إنتراهموي وتسريحهم وإعادة توطينهم، وإعادة إدماجهم في القوات المسلحة الرواندية.

in that regard, they decided to discuss further, at their next conference of ministers, the challenges of attaining the millennium development goals.
وفي هذا الصدد، قرروا مواصلة مناقشة التحديات المتصلة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية خلال مؤتمرهم الوزاري المقبل؛