Je was op zoek naar: discussions about syndrome factors of sars (Engels - Arabisch)

many spirited discussions about...
العديد من المنقاشات الحماسية عن الحياة.

factors of production
عوامل الإنتاج

there have been no discussions about restitution.
لم تكن هناك مناقشات حول التعويض

discussions about the headscarf achieve the opposite.
*** untranslated ***

i saw scams, heard discussions about everything...
لقد سمعت ورأيت مناقشات عن كل شئ

in juba, ssla began discussions about its 2008 budget.
وفي جوبا، استهلّت الجمعية التشريعية لجنوب السودان مناقشاتها بشأن ميزانية عام 2008.

but we're gonna have further discussions about this.
لكننا سنناقش هذا الأمر أكثر

seems like they were talking about mutation possibilities of sars,
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس,

informal discussions about children's rights in schools.
تنظيم منتديات للتحدث والمناقشة بشأن حقوق الطفل في المنشآت المدرسية.

the discussions about format, however, hide a larger point.
لكن المناقشات حول الصيغة تخفي نقطة أكبر.

a general discussion about the skills of a maid.
كنا نتحدث بشكل عام على مهارة الخادمات

and a discussion about this?
مناقشة هذا الموضوع؟

and rational discussion about all...
بشأن كل...

we need to have a discussion about harvey.
يجب أن نناقش موضوع هارفي

we never had a family discussion about that.
لم يحدث نقاش عائلى

a discussion... about lisbon's situation.
مناقشة... حول وضع (ليزبن)

discussion about behavior, eating habits, general health
إجراء مناقشة حول سلوكيات طفلك وعاداته في تناول الطعام وصحته العامة

discussion about the appropriate exhaustion regime is highly contentious.
وتتسم المناقشات بشأن النظام الملائم للاستنفاد بطابعها الجدلي بدرجة كبيرة().

‎factor of evolution
عامل تطوير

the past years have made possible all-round discussion about reform.
لقد سنحت السنوات اﻷخيرة إجراء مناقشة حول اﻹصﻻح من جميــع الزوايا.