Je was op zoek naar: diverse implementation of a common framework (Engels - Arabisch)

a common framework
2- إطار مشترك

implementation of a common strategic framework for individual priorities.
تنفيذ اﻹطار اﻻستراتيجــي المشتــرك لكل أولوية من اﻷولويات.

common framework
إطار موحد

a. common elements of a mercury framework
ألف- العناصر المشتركة لإطار بشأن الزئبق

(a) common framework agreed at ccpoq;
)أ( إطار مشترك متفق عليه في اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية؛

the text of a common framework is contained in annex iv below.
ويرد نص اﻹطار المشترك في المرفق الرابع أدناه.

a common framework is needed to link these two techniques.
ويلزم وضع إطار مشترك للربط بين هاتين التقنيتين.

(d) a common framework and guidelines for data assembly.
(د) إطار مشترك ومبادئ توجيهية مشتركة لجمع البيانات.

the mdgs clearly represented a common framework for the work of undg.
فمن الواضح أن الأهداف الإنمائية للألفية تمثل إطاراً مشتركاً لأعمال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

a common framework would contribute to improving the current situation.
ومن شأن وجود إطار مشترك أن يسهم في تحسين الحالة الراهنة.

the session had developed a common framework for slum upgrading and prevention.
وقد وضعت هذه الدورة إطاراً مشتركاً للنهوض بالأحياء الفقيرة ومنع تكوُّن أحياء فقيرة جديدة.

council members also encouraged the early establishment of a common framework for the demarcation process.
وأعرب أعضاء المجلس أيضا عن تشجيعهم لإنشاء إطار عمل مشترك في وقت مبكر لعملية ترسيم الحدود.

performance measure: common framework for peace consolidation
مقياس الأداء: إعداد إطار عام لتوطيد السلام

a common framework could avoid conflicting outcomes and unnecessary transaction costs.
ويمكن إيجاد إطار مشترك لتجنب التضارب في النتائج وتكبد تكاليف المعاملات غير الضرورية.

the variations in reporting may have been due to a lack of a common framework for reporting on abatement analysis.
وربما يعود السبب في تفاوت الإبلاغ إلى عدم وجود إطار مشترك للإبلاغ عن تحليل خفض الانبعاثات.

what has been lacking is a common framework and a coherent system-wide approach.
وما كان ينقصنا هو وجود إطار مشترك ونهج متسق على نطاق المنظومة.

(d) galvanize the key actors within a common framework for priority action.
)د( حث الجهات الفاعلة الرئيسية على العمل داخل إطار مشترك لﻹجراءات ذات اﻷولوية.

a common framework should be developed to implement goals established in united nations conferences.
● ينبغي وضع إطار عام لتنفيذ اﻷهداف المقررة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

(a) the elements of a common framework for environmental and social sustainability in the united nations system;
عناصر إطار مشترك للاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة؛

a common framework should be developed to follow up major united nations conferences, past and future.
٣٥ - وينبغي وضع إطار مشترك لمتابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية، السابقة منها والمقبلة.