Je was op zoek naar: dli (Engels - Arabisch)

dli receiver
مستقبل وسيط وصلة ثنائية

all recent models use the dli type ignition system.
وتستخدم كافة الطرز الحديثة نظام الإشعال بدون موزع.

5.2.2 newly developed dli guidelines disseminated.
5-2-2 نشر المبادئ التوجيهية الجديدة بشأن التنمية من خلال الإدماج المحلي.

i also welcome your strong support for the concepts of 4rs and dli.
وأرحب أيضاً بتأييدكم القوي لمفهومي عمليات الإعادة الأربع والتنمية من خلال الإدماج محلياً.

new approach: “development through local integration” (dli).
ولذلك فقد دعوت إلى اتباع نهج جديد هو "التنمية من خلال الإدماج محلياً".

some delegations expressed caution about the capacity of developing states to integrate refugees and noted that dli could not be a solution in protracted situations where there are large numbers of refugees.
وأعربت وفود عن تخوفها من قدرة الدول النامية على إدماج اللاجئين وأشارت إلى أن التنمية من خلال الدمج المحلي لا يمكن أن تكون حلاً في الحالات المتطاولة المدة التي تضم عدداً كبيراً من اللاجئين.

several delegations saw a close link between convention plus and the high commissioner's framework for durable solutions, including dar, the 4rs and dli.
ورأى العديد من الوفود صلة وثيقة بين "تكملة الاتفاقية" وإطار عمل المفوض السامي للحلول الدائمة، بما يشمل المساعدة الإنمائية للاجئين، وعمليات الإعادة الأربع والتنمية من خلال الدمج المحلي.

the framework for durable solutions, which has been shared with you, brings together three initiatives we have developed in recent years: "dar " (development assistance for refugees), "4rs " (repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) and "dli " (development through local integration).
ويجمع إطار الحلول المستدامة، الذي تناقشنا فيه معكم، ثلاث مبادرات استحدثناها خلال السنوات الأخيرة وهي: "المساعدة الإنمائية للاجئين "، و "عمليات الإعادة الأربع " (الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء) و "التنمية من خلال الدمج المحلي ".