Je was op zoek naar: don't let the eat out of the bay (Engels - Arabisch)

don't let the cat out of the bag.
لا تدع القط للخروج من الحقيبة.

don't let her out of the building.
-لا تدعها تخرج من البنايه

kids don't let the air out of the teachers'... tires.
الأطفال لا يسمحون للهواء بالنفاذ من إطارات... معلميهم

let the cat out of the bag
أفشى السر دون قصد

don't let the target out of your sight.
لاتترك الهدف يغيب عن بصرك

hans, don't let anyone out of the village.
- التمان , لوحة المفاتيح ء - جول خذ الطاقم الى البيت الريفى و هؤلاء الناس الى الكنيسه

"don't let the sunshine out of your sight"
لاتجعلى ضوء الشمس يبعد عن عينيك

don't let the cat out of the bag. no, my lips are sealed.
لا تدع القطة تخرج من الحقيبة.

so just don't let the briefcase out of your sight.
لا تجعلين الحقيبة تغيب عن ناظريكِ

don't let the joeys of the world knock you out of the game.
لا تجعلي أي (جوي) بهذه الدنيا, يخرجك من اللعبة

why don't they eat out of a trough?
لماذا لا ياكلوا الطعام بالخارج ؟

"the dock of the bay."
"the dock of the bay."

i say we develop the hell out of the bay.
أقولأنننتج/. ط فليذهبالخليجللجحيم

chuck, let the others out of the stables.
تشاك),دع الأخرين خارج الحظيرة)

rose, lotus, pouy-sian...don't let the cub out of your sight.
روز، لوتس، -بوي-زيان ... لا تدع هذا التنين يغرب عن نظرك

i'm saying if we can't get out of the bay--
أقول فقط إذا لم نستطع ...الخروج من مستودع المركبات

dock of the bay?
رصيف الميناء؟

eat out of his hand
طاوعه في كل أمر

fished out of the bay a month ago.
انتُشلت من الخليج منذ شهر

eat out of someone's hand
يأكل من يد أحد, يقبا سيطرة وتأثير أحد