Je was op zoek naar: ducting (Engels - Arabisch)

ducting
جهاز أنابيب, جهاز من القنوات

ducting hose
خرطوم أنابيب

ducting length
طول مجارى الكبلات الرئيسة

cable ducting system
نظام مجارى للكبلات

it spread through the ducting though.
لقد إنتشر عبر الأنابيب أيضا

fitting (of trunking or ducting systems)
تجهيزات ربط (لمواسير ومجارى الكبلات الرئيسة)

removal and replacement of obsolete cabling and ducting
إزالة الكابلات والأنابيب القديمة واستبدالها

system components (of trunking or ducting systems)
مكونات نظام (قنوات أو مجارى للكبلات)

including all ac ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
يتضمّن كل دورة مياة، كل شبر، السقف حتى أرضية القطار

when the base went into lockdown we cut our way up here into the ducting to escape.
عندما أغلقت القاعدة قطعنا الطريق عليها وهي تحاول الهرب

the ducting for the ventilation system runs into the next room, doesn't it?
أنابيب نظام التهوية تمتد للغرفة المجاورة ، صحيح؟

cooling of the stack gas or modifications to the ducting may be needed to keep sorbent requirements at acceptable levels;
ربما يلزم تبريد الغاز وهو في ماسورة المدخنة أو إدخال تعديلات على الأنابيب التي يمر بها لإبقاء متطلبات الامتصاص عند مستويات مقبولة؛

an obsolete hot-air ducting heating system and kitchen exhaust system cannot be maintained and present a potential fire hazard.
وهناك نظام تدفئة بأنابيب الهواء الساخن ونظام لتصريف عادم المطبخ متقادمان ولا يمكن صيانتهما، ويشكلان خطرا محتملا لحدوث حريق.

four claimants, tires center company, ducting & servicing co. (dasco) w.l.l.
69- وقدم أربعة من أصحاب المطالبات هم شركة مركز الإطارات (tires center company)، وشركة هندسة وصيانة التكييف (ducting & servicing co.

check that the fan section is connected to the ducting or equipped with the necessary eqaz-28 protective screen, both on the fan inlet and fan outlet.
تأكد من اتصال جزء المروحة بالأنبوب أو اشتماله على الشاشة الواقية eqaz-28 اللازمة، على كلٍ من مدخل ومخرج المروحة.

four claimants, tires center company, ducting & servicing co. (dasco) w.l.l.
69- وقدم أربعة من أصحاب المطالبات هم شركة مركز الإطارات (tires center company)، وشركة هندسة وصيانة التكييف (ducting & servicing co.

mobilization and demolishing of the existing partitions , floorings , block walls , wall tiles on kitchen area , ac ducting’s as per proposed drawings and crating away debris from site
تحطيم و تعبئة الحواجز والأرضيات والجدران الموجودة وبلاط الجدران في منطقة المطبخ ومجاري التكييف وفقًا للرسومات المقترحة وإخراج الحطام من الموقع

:: installation of services (electrical, plumbing) and ducting for communications networks, information technology networks, security installations, and so forth
:: تركيب المرافق (الكهرباء والسباكة) وحفر القنوات لمد شبكات الاتصالات، وشبكات تكنولوجيا المعلومات والمنشآت الأمنية إلخ.

four claimants, tires center company, ducting & servicing co. (dasco) w.l.l. abdul husain mohammed rafie marafie & partners, al riyadh landscaping company/abdul haleem mohammad marafie & co. w.l.l. and heirs of hussain marafie general trading co. filed claims for payments during the occupation period to guards in order to safeguard their premises.
69- وقدم أربعة من أصحاب المطالبات هم شركة مركز الإطارات (tires center company)، وشركة هندسة وصيانة التكييف (ducting & servicing co. (dasco) w.l.l.)، وعبد الحسين محمد رفيع المعرفي وشركاه (abdul hussain mohammed rafie marafie & partners)، وشركة الرياض لتجميل الحدائق/عبد الحليم محمد المعرفي وشركاهal riyadh landscaping company/abdul haleem mohammad marafie &) co. w.l.l.) وشركة ورثة المرحوم حسين المعرفي للتجارة العامةheirs of hussain marafie general) (trading co.، مطالبات بالتعويض عن مدفوعات أدوها أثناء فترة الاحتلال إلى بعض الحراس لحماية مبانيهم.