Je was op zoek naar: engine operation (Engels - Arabisch)

engine and motor operation.
تشغيل المحرك والموتور.

engine
محرك

(engine
(وحدة التحكم

- engine ?
- المحرّك؟

te correct valve clearance is essential for engine operation
يُعد الخلوص الصحيح للصمام أمرًا ضروريًا لتشغيل المحرك

as mentioned earlier, cooling is essential for proper engine operation
كما ذُكر سابقًا، يُعد التبريد أمرًا ضروريًا لتشغيل المحرك

avoid prolonged engine operation in enclosed areas without adequate ventilation.
تجنب تشغيل المحرك لفترة طويلة في مناطق مغلقة بدون تهوية مناسبة.

before starting the engine, perform the following pre-operation steps:
ينبغي اتباع خطوات ما قبل التشغيل التالية وذلك قبل بدء تشغيل المحرك:

lets start with the basic engine operation to understand the control requirements precisely.
ولنبدأ بالتشغيل الأساسي للمحرك لمعرفة متطلبات التحكم بدقة.

engine will not start, shuts down during operation, or starts and runs rough.
المحرك لا يبدأ أو يتوقف خلال عملية التشغيل أو يبدأ العمل والتشغيل بصعوبة.

the color of exhaust gases should be checked after engine warming-up operation .
يجب فحص لون غاز العادم بعد تليين المحرك.

the film details preflight checks, cockpit controls, engine operation, flying and landing the aircraft.
the film details preflight checks, cockpit controls, engine operation, flying and landing the aircraft.

run the engine until the fluid temperature rises to operation temperature (70-80°c)
شغّل المحرك إلى أن ترتفع درجة حرارة السائل إلى درجة حرارة التشغيل (70-80° مئوية)

run the engine until the fluid temperature rises to operation temperature (70~80°c).
شغّل المحرك إلى أن ترتفع درجة حرارة السائل إلى درجة حرارة التشغيل (70-80 درجة مئوية)

a very important factor is the so called heat range, which gives the heat the spark plug will reach during engine operation.
ويعد معدل الحرارة عنصرًا مهمًا جدًا، حيث يحدد الحرارة التي ستصل إليها شمعة الإشعال أثناء تشغيل المحرك.

funding was the engine and the limiting factor of such operations.
فالتمويل هو القوة المحركة لهذه العمليات، وهو أيضا العامل الذي يفرض القيود عليها.

air bleeding should be done by starter motor operation, not engine running
ينبغي إجراء تفريغ الهواء بواسطة محرك بدء التشغيل، وليس المحرك الدائر

the ecm advances the spark angle for cold engine operation and retards for over-temperature conditions, high altitude operation and especially if knocking is detected.
وتقوم وحدة التحكم في المحرك بتقديم زاوية الشرر للتشغيل البارد للمحرك وتأخيرها في ظروف درجات الحرارة الزائدة والتشغيل في الارتفاع العالي وبوجه خاص في حالة اكتشاف قرقعة.

many major repair operations can be accomplished without removing the engine from the vehicle.
يمكن إجراء العديد من عمليات الإصلاح الكبيرة دون إزالة المحرك من السيارة.

let's detail the operation of the engine as part of the whole vehicle.
لنسرد تفاصيل عملية تشغيل المحرك كجزء من المركبة كلها.