Je was op zoek naar: enriches (Engels - Arabisch)

this tradition enriches us all.
وهذه التقاليد تثرينا جميعا.

this enriches their nutrition level.
مما يزود مستوى التغذية لديهم.

and that it is he who enriches and suffices
« وأنه هو أغنى » الناس بالكفاية بالأموال « وأقنى » أعطى المال المتخذ قُنية .

such diversity enriches our family of nations.
فمن شأن هذا التنوع أن يثري أسرة اﻷمم.

it's a centrifuge. it enriches uranium.
يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم

we must celebrate how diversity enriches our societies.
ويجب أن نبين كيف يثري التنوع مجتمعاتنا.

-lt's a centrifuge. lt enriches uranium.
يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم

fashion is art, it enriches people's lives
الأزياء فن، وهي تغني حياة المرء

and that he it is who enriches and gives to hold ;
« وأنه هو أغنى » الناس بالكفاية بالأموال « وأقنى » أعطى المال المتخذ قُنية .

geographical diversity greatly enriches the work of the organization.
فالتنوع الجغرافي يغني عمل المنظمة إلى حد بعيد.

and not biased to the side and do not concern you what enriches
و لا تنحاز لجانب و لا يعنيك ما توصله

it is our diversity that enriches humankind and steers its progress.
فتنوعنا هو الذي يمنح البشرية ثراءها ويرقى بها على درب التقدم.

we know by experience that respect for diversity enriches and strengthens us.
ونحن نعرف من تجربتنا أن احترام التنوع يزيد من ثرائنا وقوتنا.

in this sense, human security improves and enriches human capital.
ومن هذا المنطلق يؤدي الأمن البشري إلى تحسين وإثراء رأس المال البشري.

you see, the seaweed comes in from the ocean... and enriches the soil.
طحالب البحر تأتي من المحيط وتقوم بتغذية التربة

volunteer work enriches the volunteer and transforms him or her into a better person.
فالعمل التطوعي يثري المتطوع ويحوله إلى شخص أفضل.

the participation of resource persons and experts in aalco meetings enriches the deliberations.
كما أن مشاركة أهل الـرأي والخبراء في اجتماعات المنظمة الاستشارية تـثــري المـداولات.

it is an essential principle which enriches and diversifies our experience at the united nations.
وإنما هو مبدأ جوهري يثري وينـوع تجربتنا في اﻷمم المتحدة.

yet the very openness that enriches our lives is also exploited by criminals, especially drug traffickers.
ومع ذلك فإن هذا اﻻنفتاح ذاته الذي يثري حياتنا يستغله أيضا مجرمون، وبخاصة مهربو المخدرات.

we seek an interactive exchange in which the people's perspective enriches the reform process.
ونسعى بذلك إلى تفاعل يثري المواطنون عملية الإصلاح من خلاله.