Je was op zoek naar: entrenching (Engels - Arabisch)

entrenching tool
أداة حفر الخنادق

entrenching tools
أدوات حفر الخنادق

entrenching the rule of law
رابعا - توطيد سيادة القانون

:: entrenching the rule of law
:: ترسيخ سيادة القانـون

:: entrenching the rule of law.
:: دعم سيادة القانون.

iv. entrenching the rule of law
رابعا - ترسيخ سيادة القانون

law reform and other mechanisms for entrenching gender justice
رابعا - إصلاح القوانين وغيرها من آليات إرساء العدل بين الجنسين

5. entrenching the child-care leave system in enterprises
٥ - ادخال نظام اجازة رعاية الطفل في الشركات

iv. law reform and other mechanisms for entrenching gender justice
رابعا - إصلاح القوانين وغيرها من آليات إرساء العدل بين الجنسين

don't you risk entrenching the need for charity by institutionalising it?
ألستَ تخاطر بتحديد الحاجة إلى الصدقة باقامة المؤسسات لها؟

entrenching equal opportunities and family friendliness as part of the corporate philosophy,
:: دعم تكافؤ الفرص وصداقة الأسرة باعتبار ذلك جزءا من فلسفة الشركة،

the bogus banking union is thus a recipe for entrenching economic and political division.
*** untranslated ***

this represents a first step in importing and entrenching the djibouti peace process into somalia.
وهذا يمثل الخطوة الأولى من نقل عملية جيبوتي للسلام إلى الصومال وترسيخها.

mali is rigorously pursuing a freely agreed policy of economic reform and entrenching its democracy.
إن مالي تسعى بعزم إلى تحقيق سياسة متفق عليها بحرية، تنشد اﻹصﻻح اﻻقتصادي وتعميق ديمقراطية البلد.

the crucial role political parties play in entrenching and sustaining democratic processes cannot therefore be overemphasized.
ولذلك فإن زيادة التأكيد على الدور السياسي الذي تؤديه الأحزاب السياسية في ترسيخ ودعم العمليات الديمقراطية لا يمكن اعتباره ضرباً من المبالغة.

37. excluding people from water and sanitation facilities creates a vicious circle of further entrenching stigmatization.
37- ويُحدث استبعاد الأشخاص من مرافق المياه والصرف الصحي حلقة مفرغة تزيد من تجذر الوصم.

cedaw urged mongolia to, inter alia, enact legislation on trafficking entrenching a national oversight mechanism.
وحثت اللجنة منغوليا على جملة أمور منها سن تشريعات بشأن الاتجار وإرساء آلية وطنية للرقابة(85).

the approval of the senior citizen's statute was another important step toward entrenching the principle of equality.
وكانت الموافقة على النظام الأساسي للمسنين خطوة هامة أخرى صوب ترسيخ مبدأ المساواة.

after the evacuation of military bases in puerto rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions.
38 - وبعد إخلاء القواعد العسكرية من بورتوريكو، رسخ العسكريون أنفسهم في المؤسسات التعليمية للبلد.

11. in addition, arms proliferation is aggravating long-standing conflicts and entrenching terrorist activities in the sahel region.
11 - إضافة إلى ما تقدم، فإن انتشار الأسلحة يزيد حدة النزاعات المستمرة منذ أمد طويل، ويعزز الأنشطة الإرهابية في منطقة الساحل.