Je was op zoek naar: equity and inclusion: a journey with gis (Engels - Arabisch)

a journey with no return.
الراكون المساكين كانوا بطريقهم الى الموت

a journey with sebastiao salgado
رحلة مع سيباستيو سالغادو

double infinity. a journey with no end.
اللانهايةالمزدوجة. رحلة بدون نهاية.

will, life's a journey with many roads.
ويل) ,الحياة عبارة عن رحلة بها العديد من الطرق)

at the same time, public policy has a responsibility to ensure equity and inclusion.
وفي الوقت ذاته فإن من مسؤولية السياسة العامة ضمان العدالة والشمول.

the principles of justice, equity and inclusion must be the cornerstones of a new, more humane international order.
وينبغي أن تكون مبادئ العدالة والمساواة والشمول بمثابة حجر الزاوية لنظام دولي جديد أكثر إنسانية.

promoting equity and inclusion through positive measures should be a key factor in the provision of technical and vocational education and training.
وينبغي أن يكون تعزيز العدالة وإشراك الجميع عن طريق اتخاذ تدابير إيجابية عاملا رئيسيا في توفير التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

the ungei-led the development of an equity and inclusion tool for the fast track initiative (fti) in national plans.
وقاد القائمون على مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات عملية وضع أداة للتكافؤ والإدماج لمبادرة المسار السريع في الخطط الوطنية.

unicef also supports the integration of equity and inclusion issues in the development, revision and appraisal of education sector plans, with a special focus on the most disadvantaged children in society, including children with disabilities.
وتدعم اليونيسيف أيضاً إدراج مسائل الإنصاف والإدماج في وضع خطط قطاع التعليم، ومراجعتها، وتقييمها، مع التركيز بصورة خاصة على أكثر أطفال المجتمع حرماناً، بمن فيهم الأطفال ذوي الإعاقة.

51. all voices have demanded that we leave no one behind, ensuring equality, non-discrimination, equity and inclusion at all levels.
٥١ - وطالبت جميع الأصوات بألا يتخلف أحد عن الركب، وبضمان المساواة وعدم التمييز، وبالإنصاف والإدماج على جميع المستويات.

it aimed to foster macroeconomic stability in the region, social equity and inclusion, economic integration and productive transformation, and long-term environmental sustainability.
ويستهدف المصرف توطيد استقرار الاقتصاد الكلي في المنطقة، والعدالة والإدماج الاجتماعيين، والتكامل الاقتصادي والتحول الإنتاجي، والاستدامة البيئية في الأمد البعيد.

7. the requirement that the father must give his consent before a child could make a journey with the mother had been cited as an example of discrimination.
٧- ومضت قائلة إنه أشير إلى اشتراط الحصول على موافقة اﻷب قبل أن يتسنى القيام برحلة للطفل مع أمه كمثال على التمييز.

therefore, one movement of personnel used by one passenger on a journey with connections is counted by movement control as one journey, while aviation records each stage of the journey
ولذا، فإن قسم مراقبة الحركة يعتبر قيام الراكب الواحد بكل تحرك في إطار رحلة يتضمن الربط بين رحلة وأخرى، رحلة واحدة، بينما يسجّل قسم الطيران كل مرحلة من مراحل الرحلة

structural issues, such as power, equity and inclusion, poverty and access to nature's benefits will also be reviewed and assessed as they relate to the formation and change of values.
إن القضايا الهيكلية، مثل القوة، والمساواة، والشمول، والفقر، والحصول على منافع الطبيعة، سوف تخضع هي الأخرى للاستعراض، والتقييم حيث أنها تتعلق بتشكيل القيّم وتغيرها.

this programme gives argentine women the tools, within a supportive state, to guarantee their rights and to make all sectors of society and government more aware of the potential for a culture of equity and inclusion in all areas.
ويمنح هذا البرنامج المرأة الأرجنتينية الأدوات، في إطار دولة توفر الدعم، لضمان حقوقها وتوعية جميع قطاعات المجتمع والحكومة بإمكانية وجود ثقافة من العدل والاندماج في جميع المجالات.

1. accessibility and inclusion, a right and a requirement for inclusive education: existing barriers to education for children with disabilities should be identified and removed; this includes the physical learning environment, schools, playgrounds and sanitation facilities.
1 - الإتاحة والشمول؛ حق ومطلب التعليم المتاح للجميع: إن العقبات التي تحول دون تعليم الأطفال المعوقين ينبغي تحديدها وإزالتها؛ وهذه تشمل البيئة المادية للتعلم، والمدارس، والملاعب، والمرافق الصحية.

moreover, new issues such as sustainable development, social development and equity and inclusion, the increased frequency of financial crises, trade subsidies in particular in agricultural products, the role of information and communication technologies and illicit international transactions demand a concerted global response from the international community.
وعلاوة على ذلك، فإن قضايا جديدة مثل التنمية المستدامة، والتنمية الاجتماعية والإنصاف والإدماج، وكثرة الأزمات المالية، والإعانات التجارية وخاصة في المنتجات الزراعية، ودور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والمعاملات الدولية غير المشروعة، تتطلب من المجتمع الدولي استجابة عالمية منسقة؛

however, they have fallen short in three critical areas for children: participation and inclusion in creating and implementing the new framework; addressing inequalities and promoting equity; and child protection.
غير أنها قصُرت عن المنشود في ثلاثة مجالات بالغة الأهمية بالنسبة للطفل، وهي: مشاركته وإدماجه في وضع الإطار الجديد وتنفيذه؛ ومعالجة أشكال انعدام المساواة والعمل على تحقيق العدالة؛ وحماية الطفل.

according to what is most important for residents building relationships with both community leaders and residents in general improving government transparency understanding community members' needs, feelings , and priorities incorporating best practices of equity and inclusion increasing staff capacity for inclusion, equity, and participation
وفقًا لما هو أكثر أهمية بالنسبة للمقيمين بناء علاقات مع كل من قادة المجتمع والمقيمين بشكل عام تحسين شفافية الحكومة فهم احتياجات أفراد المجتمع ، ومشاعرهم ، وأولوياتهم دمج أفضل ممارسات الإنصاف والإدماج زيادة قدرة الموظفين على الإدماج والإنصاف والمشاركة

thus, community-based targeting is attractive on two main fronts: one, it draws upon local knowledge, thereby increasing accuracy; and two, it involves beneficiaries directly in the decision-making process, thereby promoting equity and inclusion.
ومن ثم يصبح تحديد الأهداف المستند إلى المجتمعات المحلية جذابا من ناحيتين: إحداهما أنه يستفيد من المعارف المحلية، ومن ثم يزيد درجة دقتها؛ والأخرى أنه يشرك المستفيدين في عملية صنع القرار بشكل مباشر، وبالتالي يشجع على الإنصاف والشمول.