Je was op zoek naar: elektritootmise (Estisch - Duits)

säästva elektritootmise otsingud
für eine nachhaltigere energieerzeugung

nimetus : keskkonnasõbraliku elektritootmise toetamine
titel : förderung der umweltfreundlichen stromerzeugung

maksimaalne elektritootmise netovõimsus ja tippkoormus
installierte elektrische leistung und spitzenlast

elektritootmise eest tasuta kvoote ei eraldata.
für die stromerzeugung erfolgt keine kostenfreie zuteilung.

a) elektritootmise turud hõlmavad tervet empd;
a) ewr-weite märkte für energieerzeugung

eip toimib nüüd selektiivsemalt süsihappegaasimahuka elektritootmise rahastamisel.
bei der finanzierung kohlenstoffintensiver stromerzeugung verfolgt die bank einen selektiven ansatz. so kön-

elektritootmise ümberkujundamine vastavalt kõrgtehnoloogiliste majandussektorite vajadustele;
neuorientierung der stromerzeugung auf den bedarf der spitzentechnologiebranchen der wirt­schaft;

see võimaldab elektritootmise üleminekut "säästvatele fossiilkütustele ".
dadurch wird der Übergang zur nachhaltigen nutzung fossiler brennstoffe in der elektrizitätswirtschaft ermöglicht.

fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamise kohta
unterstützung der frühzeitigen demonstration einer nachhaltigen stromerzeugung aus fossilen brennstoffen

taastuvate energiaallikate osakaal11 elektritootmise, kütmise ja jahutuse puhul
anteil erneuerbarer energien11 an strom, heizung und kühlung

kuid nende jaamade elektritootmise tõhusus on keskmiselt alla 40 %29.
der durchschnittliche wirkungsgrad der stromerzeugung dieser konventionellen kraftwerke beträgt indessen weniger als 40 %29.

elektritootmise kulud määrab suures osas elektritootmiseks kasutatavate energiaallikate kombinatsioon.
der stromerzeugungspreis wird weitgehend von der zusammensetzung des energiemixes für die stromerzeugung bestimmt.

otsustav roll on siiski baaskoormusenergiaga varustajatel kui elektritootmise „tööhobustel”.
eine entscheidende rolle kommt jedoch den grundlastversorgern als den arbeitspferden der elektrizitätswirtschaft zu.

4.11 elektritootmise detsentraliseerimise ulatust tuleb kohandada energiatarbijate konkreetsetele nõudmistele.
4.11 der grad der dezentralisierung der stromerzeugung ist an die spezifischen erfordernisse der energieverbraucher anzupassen.

aruandlusaasta lõpus tehtava arvestuse jaoks tuleb deklareerida järgmised elektritootmise võimsused:
anzugeben sind folgende stromerzeugungskapazitäten jeweils zum ende des berichtsjahres:

kas on vajadust lisamaksustamise järele seoses elektritootmise ülejäänud keskkonnaaspektidega (kui neid on)?
ist eine zusätzliche besteuerung für die übrigen umweltaspekte der elektrizitätserzeugung erforderlich (falls vorhanden)?

(9) samuti on probleeme omamaise elektritootmise piisavusega ja energiavarustuse kindlusega üldiselt.
(9) eine weitere herausforderung bezieht sich auf die angemessenheit der inländischen stromerzeugung und die versorgungssicherheit im allgemeinen.

kvalifitseeritud tootjate turuosa sloveenia elektritootmise turul oli 2003. aastal ligikaudu 11,2 %.
im jahr 2003 hatten die qualifizierten erzeuger auf dem markt der stromerzeugung in slowenien einen marktanteil von etwa 11,2 %.

neid tegureid tuleb seetõttu pidada näitajateks, et elektritootmise turg on teataval määral avatud otsesele konkurentsile.
diese faktoren sollten daher als indikator dafür angesehen werden, dass die elektrizitätserzeugung in einem gewissen umfang unmittelbar dem wettbewerb ausgesetzt ist.

1990. aastate keskel oli energiasektoris ungari riigi peamine eesmärk tagada energiavarustuse turvalisus ja elektritootmise infrastruktuuri moderniseerimine.
mitte der 90er jahre war das hauptziel des ungarischen staats im energiebereich die gewährleistung der versorgungssicherheit und die modernisierung der stromerzeugungsinfrastruktur.