Je was op zoek naar: every end is a new beginning (Engels - Arabisch)

every end is a new beginning.
إنّ كل نهاية هي بداية جديدة.

the end is a new beginning.
النهاية هي بداية جديدة

is a new beginning.
أنهكليوم،بما فيذلكاليوم ,

this is a new beginning
هذه بداية جديدة

it is a new beginning.
*** untranslated ***

every happy ending is just a new beginning...
كل نهاية سعيد هي فقط بداية جديدة

a new beginning
بداية جديدة

a new beginning.
بدايةٌ جديدة

now that is a new beginning!
الآن, هذه بداية جديدة

"every ending brings a new beginning.
"كل نهاية تجلب بداية جديدة.

this is a new beginning for me.
هذه بداية جديدة لي

from every ending... comes a new beginning,
من كل نهايه تأتى بدايه جديده

gentlemen, today is a new beginning.
أيها السادة , اليوم بداية جديدة

we need a new beginning.
فنحن بحاجة إلى بداية جديدة.

i want a... new beginning.
-أريد بدايةً جديدة

it's a new beginning.
إنها بداية جديدة

secretariat: a new beginning?
لﻷمم المتحدة: بداية جديدة؟

because date number one is a new beginning.
لإن الموعد الأول هو بداية جديدة

a new life, a new beginning.
حياة جديدة , بداية جديدة

it's a new beginning, mom.
انها بداية جديدة يا أمي