Je was op zoek naar: except where prohibited (Engels - Arabisch)

except where?
باستثناء أين؟

except where is it?
ماعدا أين هو؟

- except where she was.
-عدا المكان التي كانت فيه

except where i come from,
أتيت، أين من أنه إلا

[, except where otherwise provided.
] [، إلا إذا كان هناك نص خلاف ذلك.

] [, except where otherwise provided.
] [، باستثناء ما نُص على غير ذلك.

except where it was being deployed.
ما عدا مكان تركيبه

a piston engines except where stated.
(أ) محركات بكباسات، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

(us$ billion except where marked scenario
(ببلايين دولارات الولايات المتحدة ما عدا الحالات المشار إليها بخلاف ذلك)

except where a compulsory licence has been granted.
(14) إلا في حالة منح ترخيص إلزامي.

except where you were aiming. (laughs) oh!
باستثناء المكان الذي كنت تصوبين نحوه

(all data in percentages except where otherwise noted)
ترد جميع البيانات بالنسبة المئوية ما لم يذكر خلاف ذلك

except where the agent is in the form of a vaccine.
1 - إلا إذا كان العامل المرضى في صورة لقاح.

each question has only one correct answer except where indicated.
لكل سؤال إجابة واحدة صحيحة فقط، عدا ما أشير إليه خلاف ذلك.

(in united states dollars except where otherwise indicated)
(بدولارات الولايات المتحدة ما لم يُذكر خلاف ذلك)

i know almost everything about you, arthur, except where you hide.
"أكاد أعرف كلّ شيء عنكَ يا (آرثر)، باستثناء مكان اختبائكَ"

(g) all trials are public, except where provided by law;
(ز) كل المحاكمات علنية، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون؛

the right of detainees to receive visits and inspected correspondence, except where prohibited by the competent judicial authority;
حق السجين في استقبال زائريه وفي المراسلة المراقبة، ما لم تمنع السلطات القضائية المختصة ذلك؛

the advisory committee recommends approval of the redeployments except where indicated below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل الوظائف باستثناء الحالات المشار إليها أدناه.

except where as harding enjoys a minuet, ballet russes and crepe suzette...
ماعدا ان هاردينج يستمتع برقص البالية ان دوي مثل الروك أند رول