Je was op zoek naar: exclusive of interest (Engels - Arabisch)

exclusive of
بدون، باستنثاء، خلا، ما عدا

exclusive of vat
غير شامل ضريبة القيمة المضافة

exclusive of my own.
لا تشمل سعادتي

c exclusive of electricity.
)ج( ما عدا الكهرباء.

appropriation (exclusive of support
)ﻻ يشمل حساب الدعم

total (exclusive of subvention)
المجموع (بدون الإعانة)

operating cash reserve exclusive of psc
احتياطي النقد العامل باستثناء تكاليف دعم البرنامج

operating cash reserve exclusive of psc****
الاحتياطي النقدي التشغيلي باستثناء تكاليف دعم البرنامج****

* exclusive of swing space costs.
* مستبعدا منها تكاليف الحيز المؤقت.

a exclusive of voluntary contributions in kind.
)أ( ﻻ يتضمن التبرعات العينية.

all figures are exclusive of support costs.
وﻻ تشتمل جميع هذه اﻷرقام على تكاليف الدعم.

a exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.
(أ) تُستثنى منها التبرعات العينية المدرجة في الميزانية.

revenue attributable to the sales price, exclusive of interest, is recognized at the date of sale.
يتم إثبات الإيراد، المنسوب إلى ثمن البيع الصافي من الفوائد، في تاريخ البيع.

operating cash reserve exclusive of programme support costs
احتياطي النقد التشغيلي باستثناء تكاليف دعم البرنامج

this thickness shall be exclusive of any corrosion allowance.
ويجب أن يكون هذا السمك غير شامل ﻷي سماح للتآكل.

operating cash reserve exclusive of programme support costs**
احتياطي النقد العامل باستثناء تكاليف دعم البرنامج**

total project costs (exclusive of contingency) contingencyd
تكاليف المشروع الإجمالية (بدون احتياطي الطوارئ)

military personnel (exclusive of 427 staff and liaison officers)
فردا من الأفراد العسكريين (باستثناء 472 من ضباط الأركان وضباط الاتصال)

a exclusive of third-party cost-sharing contributions through undp.
(أ) لا تشمل مساهمات أطراف ثالثة مقدمة على سبيل تقاسم النفقات عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

a/ exclusive of third-party cost-sharing contributions through undp
)أ( فيما عدا مساهمات تقاسم التكاليف من طرف آخر قدمت من خﻻل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.